Results for copte translation from French to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Arabic

Info

French

copte

Arabic

قبطي

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

copte.

Arabic

القبطية.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

grec et copte

Arabic

إغريقي و قبطي

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

eglise copte orthodoxe

Arabic

الكنيسة القبطية الأرثوذكسية

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

French

copte@item calendar system

Arabic

قبطي@ item calendar system

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

organisation évangélique copte de services sociaux

Arabic

الهيئة القبطية الإنجيلية للخدمات الاجتماعية

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

French

egypte : un copte candidat à la présidentielle ?

Arabic

مصر: مُرشح قبطي للرئاسة؟

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

association copte de services et de formation, beni souef

Arabic

الجمعية القبطية للخدمات والتدريب، بني سويف

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

French

archevêque anba abraham, patriarcat copte-orthodoxe, jérusalem

Arabic

الأسقف الأنبا أبراهام، البطريركية الأرثوذكسية القبطية، القدس

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

:: règlement du statut personnel de la communauté copte orthodoxe.

Arabic

- لائحة الأحوال الشخصية لطائفة الأقباط الأرثوذكس.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

egypte : les adieux au pape copte chenouda iii d'alexandrie

Arabic

مصر: وداعا بابا شنودة الثالث

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

il serait mort avant d'arriver à l'hôpital copte.

Arabic

وذكر أنه مات قبل وصوله إلى المستشفى القبطي.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

la conférence copte que l'aiea entreprendra de nouveaux efforts dans ce sens.

Arabic

ويتوقع المؤتمر أن تبذل الوكالة الدولية للطاقة الذرية جهودا إضافية في هذا اﻻتجاه.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

en septembre 1993, un bijoutier copte aurait été assassiné et dépouillé de son or.

Arabic

ويُزعم أن صائغاً قبطياً قُتل وسُرق ذهبه في أيلول/سبتمبر ٣٩٩١.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

il en est de même pour les autres minorités vivant en egypte et notamment la communauté copte.

Arabic

وينطبق نفس الحال على اﻷقليات اﻷخرى التي تعيش في مصر وبخاصة الجالية القبطية.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

French

17. plusieurs intervenants ont évoqué la situation de la minorité copte chrétienne d'Égypte.

Arabic

17- قدم العديد من المتكلمين تقارير عن وضع الأقلية القبطية المسيحية في مصر.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

French

un tribunal administratif égyptien aurait décidé en 1989 le retour de ces terres à l'eglise copte.

Arabic

ويبدو أن محكمة إدارية مصرية أصدرت قراراً في عام ٩٨٩١ بإرجاع اﻷراضي إلى الكنيسة القبطية.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ce problème doit être examiné de manière approfondie et équilibrée en tenant copte du caractère particulier et des expériences de chaque pays ou région.

Arabic

وينبغي تناول هذه المشكلة بطريقة شاملة حسنة التوازن، مع مراعاة الظروف والتجارب المحددة لكل بلد أو منطقة.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

French

au nombre des victimes il y aurait des membres des forces de sécurité comme des civils, dont des membres de la minorité copte.

Arabic

وكان من بين ضحايا هذه الهجمات أفراد من قوات اﻷمن ومدنيون، بمن في ذلك أفراد من اﻷقلية القبطية.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

159. l'Église copte orthodoxe en Égypte a également affirmé son opposition à la pratique de la mutilation génitale féminine.

Arabic

159- كذلك أكدت الكنيسة القبطية الأرثوذكسية في مصر موقفها الرسمي ضد ممارسة ختان الإناث.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK