From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
par exemple, les anticorps peuvent entraîner une stimulation excessive de la réponse immunitaire et provoquer un syndrome de libération de cytokines, potentiellement fatal.
على سبيل المثال، يمكن للأجسام المضادة أن تحفز رد الفعل المناعي تحفيزًا مفرطًا وتسبب متلازمة إطلاق السيتوكينات، التي من المحتمل أن تكون سمِّية مهددة للحياة.
ces cytokines induisent les cellules immunitaires à libérer un grand nombre de radicaux libres, qui sont la principale cause du sdra et d’une défaillance multiviscérale.
تستحث هذه السيتوكينات الخلايا المناعية لإطلاق عدد ضخم من الجذور الحرة وهي السبب الرئيسي لمتلازمة الضائقة التنفسية الحادة وفشل أعضاء متعددة.
des progrès ont aussi été accomplis dans la mise au point d'immunostimulateurs non spécifiques, qui suscitent une réaction de défense générale au moyen d'immunomodulateurs ou de cytokines.
وتحقق أيضاً تقدم في تطوير محفزات مناعية غير محددة تحث على استجابة دفاعية عامة بواسطة عوامل تغيير المناعة أو السيتوكينات.