Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ou désobéissante ?
أو متمردا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
aussi jolie et aussi désobéissante.
فى مثل جمالك ومثل شقاوتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
car tu es juste une enfant désobéissante.
لانك طفل عاصي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
elle n'est rien qu'une patiente désobéissante.
إنها مجرّد مريضة شقيّة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- ouvre ! grace ! sale petite peste désobéissante !
أيتها الحمقاء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- je t'ai dit de ne plus venir ici. - je suis désobéissante.
ـ قلت لك مرارا لا تأتى إلى هنا ـ وهل أكون فتاة عاقة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
justice n'est pas chose frivole. rien à voir avec une baleine désobéissante.
(العدالة ليست أمر يستهان به (سمبسون ولا شأن لها بحوت عاصي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ouais. calmer les ardeurs d'une grande gueule, cette fichue désobéissante kara thrace.
حقا , لقد قمت بالتمرد والعصيان كارا ثيراس) تجاوزت الحدود المسموحة)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mais, si tu n'es pas gentille... si tu es désobéissante... alors je ne pourrai pas le faire.
لكن يجب أن تكوني لطيفة إن أصبحتي عاصية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
35. la pratique asiwalid selon laquelle les parents envoient leurs enfants désobéissants dans des prisons jusqu'à ce qu'ils demandent leur libération reste largement répandue.
35- ولا تزال ممارسة "عاصي الوالد "، التي تتمثل في إيداع الأبوين لأطفالهم العُصاة السجن إلى أن يأمروا بإطلاق سراحهم، ممارسة سائدة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting