Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pays de froment, d`orge, de vignes, de figuiers et de grenadiers; pays d`oliviers et de miel;
ارض حنطة وشعير وكرم وتين ورمان. ارض زيتون زيت وعسل.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il alluma les flambeaux, lâcha les renards dans les blés des philistins, et embrasa les tas de gerbes, le blé sur pied, et jusqu`aux plantations d`oliviers.
ثم اضرم المشاعل نارا واطلقها بين زروع الفلسطينيين فاحرق الاكداس والزرع وكروم الزيتون.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
j"ai du mal à croire que tu portes un rameau d"olivier.
أجد صعوبة فى تصديق أنك قد جئت حاملة غصن الزيتون للسلام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il fit dans le sanctuaire deux chérubins de bois d`olivier sauvage, ayant dix coudées de hauteur.
وعمل في المحراب كروبين من خشب الزيتون علو الواحد عشر اذرع.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
d) olivier fassel, à un an de prison dont dix mois avec sursis et mise à l’épreuve pendant deux ans.
)د( على أوليفييه فاسل بالسجن لمدة سنة منها عشرة أشهر مع إيقاف التنفيذ ووضعه تحت اﻻختبار لمدة سنتين.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.