Results for demeurant translation from French to Arabic

pâturages demeurant des pâturages
المراعي التي ما زالت مراعي

1. pâturages demeurant des pâturages
1- المراعي التي ظلت مراع

m. kleber demeurant rue juliana.
السيد كليبر مقيم في ريو جوليانا

au demeurant, ils ne sont pas nécessaires.
ومع ذلك فإنهما غير ضروريتين.

c. principaux problèmes demeurant à résoudre
جيم - التحديات الرئيسية

liste des accords officiels demeurant valides
قائمة باﻻتفاقات العامة التي ﻻ زال مفعولها ساريا

tel n'est pas leur objet au demeurant.
كما أنهما لا ترميان إلى ذلك.

voir terres forestières demeurant des terres forestières
انظر الأراضي الحرجية التي ظلت أراض حرجية

1. terres cultivées demeurant des terres cultivées
1- الأراضي الزراعية التي ظلت أراض زراعية

1. autres terres demeurant dans la catégorie >
1- الأراضي الأخرى التي ظلت أراض أخرى

elles peuvent, au demeurant, être examinées séparément.
ومهما يكن اﻷمر، فإنه يمكن دراسة كل من المسألتين على حدة.

demeurant au 21, fore street. c'est bien cela ?
الشارع الرابع رقم 21 صحيح؟

c) actifs demeurant la propriété privée du concessionnaire.
)ج( أصول تظل ملكية خاصة لصاحب اﻻمتياز .

je jure par la présente de protéger les secrets y demeurant.
_

terres cultivées: terres cultivées demeurant des terres cultivées
الأراضي الزراعية: الأراضي الزراعية التي ما زالت أراضي زراعية

au demeurant, depuis 2002, elle a accompli des progrès considérables.
ولكن كولومبيا قد أحرزت أيضاً تقدماً هاماً منذ عام 2002.

11) au demeurant, le problème reste cependant largement théorique.
11) وعلى كل حال، تبقى المشكلة المطروحة، مشكلة نظرية إلى حد كبير.

les courants d'investissement étranger direct demeurant inégalement répartis.
67 - وتيارات الاستثمار الأجنبي المباشر لا تزال موزعة على نحو غير متكافئ.

première table ronde : enfants demeurant dans leur pays d'origine
اجتماع المائدة المستديرة 1: حالة الأطفال المتروكين في بلدانهم الأصلية

il y a au demeurant complémentarité et influence mutuelle entre ces trois piliers.
وثمة، فضلا عن ذلك تكامل وتفاعل فيما بين تلك الدعائم الثلاثة.