Results for dissension translation from French to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Arabic

Info

French

dissension dans les rangs ?

Arabic

هدوء، أَقُولُ!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

dissension dans les rangs ?

Arabic

هدوء، أَقُولُ!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

il n'y a pas de dissension.

Arabic

ليس هناك خلاف

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

il n'y a pas de dissension.

Arabic

ليس هناك خلاف

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

la dissension régnait entre les camps.

Arabic

معسكراتهم انقسمت وتفرقت

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

la dissension régnait entre les camps.

Arabic

معسكراتهم انقسمت وتفرقت

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

est-ce la cause de leur dissension ?

Arabic

ـ هل هذا سبب تقاعصهم عن دفع الضرائب؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

est-ce la cause de leur dissension ?

Arabic

ـ هل هذا سبب تقاعصهم عن دفع الضرائب؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

où son nom est prononcé... la dissension suit.

Arabic

حيث يتحدث باسمه، يتبع الشقاق.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

où son nom est prononcé... la dissension suit.

Arabic

حيث يتحدث باسمه، يتبع الشقاق.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

À cause de toi, la dissension règne.

Arabic

بسببك ، إن الفتنة تملأ الأرض

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

À cause de toi, la dissension règne.

Arabic

بسببك ، إن الفتنة تملأ الأرض

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

il y a de la dissension dans l'air ?

Arabic

هل كشف عن مذكرة للفتنة؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

il y a de la dissension dans l'air ?

Arabic

هل كشف عن مذكرة للفتنة؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

la première dissension concernait la date des élections.

Arabic

ويتصل أول تلك الخلافات بتاريخ الانتخابات.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

j'avais dit "dissension avec le patron".

Arabic

لهذا كان عليك أن تسميها "تناول اللحم مع الرئيس"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

j'avais dit "dissension avec le patron".

Arabic

لهذا كان عليك أن تسميها "تناول اللحم مع الرئيس"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

une dissension entre arthur et lui pourrait tout renverser.

Arabic

شقاق بين (آرثر) وفارسه قد يقلب كل شيء

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

une dissension entre arthur et lui pourrait tout renverser.

Arabic

شقاق بين (آرثر) وفارسه قد يقلب كل شيء

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

il semble que l'argent ait causé quelque dissension.

Arabic

على ما يبدو، قد تسبّب المال بنوع من الخلاف

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK