Results for distraire translation from French to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Arabic

Info

French

distraire

Arabic

صرف الانتباه

Last Update: 2012-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:

French

distraire ?

Arabic

تلهيتنا؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

le distraire.

Arabic

و أقوم بإشغاله.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

la distraire ?

Arabic

أسليها؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

- le distraire ?

Arabic

-أستضيفه؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

faut te distraire.

Arabic

إنك بحاجة للتسلية هيا, سنذهب لمطعم (آبل بان) بطريقنا للمنزل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

pour te distraire ?

Arabic

كي أسليكِ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

- pour te distraire.

Arabic

- لكيّ أُشتت إنتباهك -

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

il veut la distraire.

Arabic

يُريد التسلّي .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

non, pour la distraire.

Arabic

كلا, بل قمت بذلك لإلهاءها,

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- ca doit me distraire.

Arabic

-يتشتت ذهني على ما أعتقد

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

pour se distraire ? non ?

Arabic

ربما يفعل من أجل المتعة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

"se laisser distraire".

Arabic

"مشتتات" ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

"te laisser distraire" ?

Arabic

كل شيء آخر؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

- pour nous distraire ? - non.

Arabic

لكي تسلينا - لا -

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

ils viennent nous distraire,

Arabic

يأتون ألينا مشتتين

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

janice aime se distraire !

Arabic

"جانيس" تحبالحصول علي متعتها.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

- essaie de te distraire.

Arabic

كل ما عيك فعله هو أخذ بعض الراحة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

c'est ça. le distraire.

Arabic

-هذه هى، إصرف إنتباهها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

- on va distraire l'ex.

Arabic

سوف نُشتتُ إنتباه صديقته السابقة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
7,745,662,308 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK