Results for dossier en cours translation from French to Arabic

compression et chiffrement du dossier en cours
يتم ضغط وتشفير المجلد

dave, le fichier est dans ton dossier en cours.
-الصورة الأولى

nous aimerions lui parler d'un dossier en cours.
نحن ممثليّ شركة بيرسن سبكتر ليت نريد التحدّث معها بخصوص قضية جارية

j'ai un dossier en haut...
! لديّ ملف في الطابق العلوي...

placer le dossier en interne
إقبل مجلّد

- on a 30 dossiers en cours.
-هناك 30 قضية هنا

voilà pour les dossiers en cours.
اعتقد بأن هذا يكمل اعمالنا القديمة

total des dossiers en cours en 2010
مجموع حالات الشكاوى في عام 2010

rio de janeiro - dossier en suspens -
. ريو دي جانيـرو ، و التي تعد الآن في طور السبات

dossier en attente - 9/ 16 x 2 "
مجلد معلّق - 9\\ 16 × 2 بوصة

- combien as-tu de dossiers en cours ?
كم عدد القضايا الغير مغلقة التي بحوزتكِ؟ ! ثمانية وثلاثون

transfert des dossiers en cours aux nouvelles missions
نقل الملفات المستخدمة الى بعثات جديدة

a. nombre de dossiers en cours d'examen
ألف - حجم التحقيقات المفتوحة

cette recommandation devrait s'appliquer aux dossiers en cours.
وينبغي أن يسري ذلك على القضايا التي لم تبت بعد.

- trop de dossiers en cours. le chantier chesnais va commencer.
لدى عمل كثير لأنجزه ... العمل فى موقع شانتى أوشك على البدء

on peut donc tabler sur 15 à 20 dossiers en cours en juillet 2012.
وعلى هذا الأساس، من المرجح أن تكون هناك ما بين 15 و 20 حالة قيد النظر بحلول تموز/يوليه 2012.

elle a laissé des dossiers en cours et on est à court de personnel.
إنها تركتنا مع المئات من القضايا التى لم تُحلّ، و ليس لدينا ما يكفى من عاملين...

brian, j'avais seulement quelques dossiers en cours que je voulais fermer
برايان)، لديّ بعض الملفّات) مفتوحة و أريد أن أغلقها

dossiers en attente
المطالبات قيد النظر

concernant les six dossiers en cours, 25 demandes de renseignements ont été adressées à 17 États.
27 - في الحالات الست الجاري النظر فيها، أرسل 25 طلباً للحصول على معلومات إلى 17 دولة.