Results for effets provoqués translation from French to Arabic

avortements provoqués
منها: حالات الإنهاء العمدي

- les avortements provoqués;
- حالات الإجهاض العمدي

avortements provoqués, 1998-2007
حالات الإجهاض المستحث، 1998-2007

tableau 13. avortements provoqués
الجدول ٣١ - اﻻجهاض المتعمد

Ça doit provoquer quels effets ?
كيف يفترض بهذا ان يعمل ؟

Ça peut provoquer de graves effets secondaires.
إساءة استعمال تلك الحبوب يمكن ان يقود لأعراض جانبية خطرة جدا

les effets aveugles et cruels provoqués par l'utilisation de ces armes nous imposent d'agir.
إن اﻵثار العشوائية والقاسية ﻻستعمال مثل تلك اﻷسلحة تسبب لنا صدمة تدفعنا إلى العمل.

Ça peut être la solution, mais ça peut provoquer des effets néfastes.
إغلاق الشبكة يمكن أن يكون الجواب لكن يمكن أن يسبب أثاراً سلبية

l'ingestion de paraquat provoque de graves effets à retardement.
وينطوي الباراكات على آثار خطرة مؤجلة في حال امتصاصه.

c'est une herbe psychoactive qui peut provoquer des hallucinations et des effets dissociatifs.
تلك عشبة منشّطة يمكنها أن تسبّب الهلوسة وتأثيرات غير ترابطية

en 2011, la sécheresse a provoqué de graves crises dont les effets ont persisté en 2012.
5 - وتسبب الجفاف بأزمات كبرى في عام 2011 ظل تأثيرها القوي مستمرا حتى في عام 2012.

les marées noires accidentelles provoquées par les pétroliers peuvent avoir des effets locaux catastrophiques sur les écosystèmes marins.
فالانسكابات النفطية العرضية من ناقلات النفط قد تكون لها آثار كارثية على النظم الإيكولوجية البحرية في المنطقة.

rester sans leader si longtemps provoque certains effets. - oui, quels sont ces effets ?
لايمكن للبلد ان تسير بدون قائد وهذا مانحس به

b) utilisation de matériel spécial pour l'étude des effets des perturbations éventuellement provoquées au fond;
(ب) استخدام معدات خاصة لدراسة تأثير حالات التعكر الاصطناعية التي قد تحدث في قاع البحر؛

:: l'atténuation : cela consiste à réduire les effets provoqués par un incident isolé au moyen de techniques telles que l'équilibrage de la charge entre différents centres informatiques;
:: التخفيف من حدة الأثر: الحد من احتواء الآثار الناجمة عن حادثة بمفردها باللجوء إلى مبادرات مثل مرافق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات متوازنة الإمداد

4. continuent, des dizaines d'années après avoir été utilisées, à provoquer les effets pathogènes évoqués plus haut;
٤ - وتظل بعد عقود من استخدامها تتسبب في المشاكل الصحية المذكورة أعﻻه؛

d) continuent, des dizaines d'années après avoir été utilisées, à provoquer les effets pathogènes évoqués plus haut;
)د( أنها تظل بعد عقود من استخدامها تتسبب في المشاكل الصحية المذكورة؛

la chrysotile peut provoquer des asbestoses, des cancers du poumon et des mésothéliomes selon une relation dose-effet (pisc, 1998).
ويمكن للكريسوتيل أن يسبب تليف الرئتين وسرطان الرئة وورم الظهارة المتوسطة بطريقة تعتمد على الجرعة (ipcs، 1998).