From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la chine a signé la convention contre le terrorisme de l'organisation de shanghai pour la coopération le 16 juin 2009 à ekaterinbourg.
14 - الصين وقعت اتفاقية منظمة تعاون شانغهاي لمكافحة الإرهاب في ييكاتيرينبورغ يوم 16 حزيران/يونيه 2009.
il conteste, mais vous le savez, l'affirmation des russes que les restes des romanov trouvés à ekaterinbourg sont authentiques.
انه كذلك,بالطبع انا اعلم,يتحدى الادعاء الروسى اثار (رومانوف) التى وجدت بـ إيكاديرينبيرج)) موثوق بها))
le requérant a décidé de signaler les faits aux autorités judiciaires d'ekaterinbourg et a créé un site web, sur lequel il a décrit les faits et affiché des documents.
وقرر صاحب الشكوى عرض الوقائع على السلطات القضائية في يكاتيرنبرغ ، وأعد موقعاً شبكياً على الإنترنت يتضمن وصفاً للوقائع والوثائق.
2.1 en 2002, le requérant a fondé sa propre société d'analyse et de conseils financiers, à ekaterinbourg, en fédération de russie.
2-1 في عام 2002 أنشأ صاحب الشكوى شركته الخاصة وعمل مستشاراً ومحللاً مالياً في مدينة يكاتيرنبرغ بالاتحاد الروسي.
10.2 le requérant indique également qu'il a été placé en détention provisoire à la prison no 1 d'ekaterinbourg et que le 9 juin 2011, il a été emmené à l'hôpital psychiatrique.
10-2 ولاحظ صاحب الشكوى أيضاً أنه احتُجز احتياطياً في السجن رقم 1 في يكاتيرنبرغ، وأنه أُخذ في 9 حزيران/يونيه 2011 إلى العيادة النفسية.