Results for elhadji translation from French to Arabic

(signé) ado elhadji abou
(توقيع) محسن نظيري أصل

présidentrapporteur: m. elhadji guissé
الرئيس - المقرر: السيد الحاج غيسة

m. elhadji guissé a été réélu présidentrapporteur.
وأعيد انتخاب السيد الحاج غيسة، رئيساً - مقرراً للفريق.

4. m. elhadji guissé a été élu présidentrapporteur.
4- وانتُخب السيد الحاج غيسة رئيساً - مقرراً.

l'expert elhadji guissé a été réélu présidentrapporteur.
وأعيد انتخاب السيد الحاج غيسة رئيساً - مقرراً للفريق.

4. m. elhadji guissé a été élu président-rapporteur.
4- وانتخب السيد الحجي غيسة رئيسا- مقررا.

5. le groupe de travail a élu m. elhadji guissé présidentrapporteur.
5- وانتخب الفريق العامل السيد الحجي غيسّيه رئيساً - مقرراً.

3. les experts ciaprès de la souscommission ont également assisté à la réunion: shiqiu chen, elhadji guissé et david weissbrodt.
3- وحضر الاجتماع أيضاً خبراء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم: السيد شيكيو شين، والسيد الحاج غيسة، والسيد دافيد فايسبروت.

b) m. elhadji guissé: un document de travail devant servir de base aux débats sur le thème principal intitulé >;
(ب) السيد الحاج غيسة: ورقة عمل يمكن اتخاذها إطاراً للمناقشات حول الموضوع الرئيسي المعنون "الشعوب الأصلية والعولمة "؛

2. ont également pris part aux travaux du groupe de travail les membres de la souscommission suivants: m. emmanuel decaux, mme barbara frey, m. elhadji guissé et mme leïla zerrougui.
2- كما اشترك في مناقشات الفريق العامل الأعضاء التاليون في اللجنة الفرعية: السيد إيمانويل ديكو، والسيدة باربرا فراي، والسيد الحاج غيسة، والسيدة ليلى زروقي.

pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec m. elhadji ndao, cabinet du secrétaire général (courriel ndao@un.org; tél. 1 (212) 963-3518).]
ولمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيد الحاج نداو، المكتب التنفيذي للأمين العام (البريد الإلكتروني: ndao@un.org، الهاتف 1 (212) 963-3518).]