Results for en instance de translation from French to Arabic

Études en instance de publication
دراسات مقدمة للنشر

on est en instance de divorce.
إننا على وشك الطلاق.

m-mais en instance de divorce.
نعم، لكن على وشك أنْ نتطلّقَ.

il est en instance de jugement.>>.
وتجري الآن محاكمة السيد الزُعير.

approuvé ou en instance de cession
موافق عليها وبانتظار التخلص منها

ayesha est en instance de divorce...
عائشة هو الحصول على الطلاق ...

transactions interservices en instance de règlement
معاملات داخلية تنتظر الإنجاز

son affaire est en instance de jugement ".
وأن قضيته معلقة أمام المحكمة في انتظار صدور حكم بشأنها ".

approuvé ou en instance de cession manuto
موافق عليها ورهن الاستغناء عنها

une demande était en instance de règlement.
وكانت مطالبة واحدة لا تزال لم تسو بعد.

nombre d'affaires en instance de jugement
عدد القضايا الجاري الفصل فيها

les quatre affaires sont en instance de règlement.
ولا تزال القضايا الأربع مفتوحة.

signée le 4 juin 1998, en instance de ratification.
وقعت في 4 حزيران/يونيه 1998 ولا يزال يتعين التصديق عليها

et maintenant, nous sommes en instance de procès ?
و الآن نحن نواجه تحقيقاً فدرالياً

en instance de comparution devant les autorités locales.
محجوز بمقر الشرطة لإستجوابة.

huit projets en cours; six en instance de financement
ثمانية مشاريع بدأ تنفيذها وستة مشاريع تنتظر التمويل

et disponibles sur internet Études en instance de publication
مجلدات مقدمة للنشر ومتاحة على الإنترنت

il est actuellement en instance de procès à angeles city.
وتجري الآن محاكمته في مدينة أنجلس.

et je suis en instance de divorce. ma vie est compliquée.
بالإضافة سأصبح مطلقاً

au 14 mars 2011, cinq demandes étaient en instance de règlement.
كما أبلغت اللجنة، بناء على استفسارها، بأنه في 14 آذار/مارس 2011، كان هناك خمس مطالبات غير مسددة.