Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en utilisant cela.
باستخدام هذه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
en utilisant mes deux petites mains.
سأستعمل كلتا يديي لجعلك سعيداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
en utilisant mon nom.
"يتكلم عن حياة والأوقات الدموية لـ "ج.ب.بوكس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en utilisant mon nom ?
مستخدماً أسمي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
en utilisant la contraposée
باستخدام contrapositive
Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
essayes en utilisant ça.
جرب استعمال هذه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
en utilisant mes congés ?
وأين سيذهب وقت إجازتي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- en utilisant sa trompe.
باستخدام الخراطيم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
en utilisant de la scopolamine.
"بأستخدام "سكوبولامين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- en utilisant l'électrophotographie,
- استخدام electrophotography،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
en utilisant des fonctions implicites,
وباستخدام الدوال الضمنية،
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- en utilisant toutes nos techniques.
- بإستعمال كل تقنية لدينا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
en utilisant l'internet, twitter.
عن طريق الإنترنت وحسب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
en utilisant cette technologie, maintenant,
باستخدام هذه التقنية الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pas en t'utilisant comme appât.
ليس إن كان ذلك يعني استخدامك كطُعم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- en utilisant des vélos. - combien ?
باستخدام الدرجات اذا كام؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
personne utilisant deux réveils n'aime son travail.
لا احد مع ساعتي تنبيه يحب عمله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
elle a également effectué des travaux sur la vieille route en utilisant deux camions à benne basculante et une pelleteuse.
ت (903162) وبنفس الوقت باشر الجهد الهندسي بالعمل على الطريق القديم باستخدام (2 عجلة قلاب وشفل واحد).
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
elles reposent sur l'emploi d'un algorithme utilisant deux clés différentes, mais liées mathématiquement entre elles.
وتستخدم طريقة حسابية باستعمال مفتاحين مختلفين ولكنهما مرتبطان رياضياً.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
l'instance a été informée que l'aile militaire restante de l'unita avait tenté de vendre des colis de diamants en zambie au cours de la deuxième semaine de mars, en utilisant deux courriers.
وقد أُبلغت الآلية أن ما تبقى من جناح يونيتا العسكري كان يحاول بيع علبة الماس في زامبيا في الأسبوع الثاني من آذار/مارس باستخدام اثنين من المراسلين.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality: