From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les remèdes proposés par edp et eni n'ont pas suffi à calmer les inquiétudes sur le plan de la concurrence.
ولم تكن التدابير التصحيحية التي اقترحتها الشركة البرتغالية للطاقة والشركة الإيطالية eni كافية لتبديد الهواجس المتعلقة بالمنافسة.
même dans le cas des eni de premier rang, trois seulement de leurs produits les plus dynamiques figurent parmi les 20 produits les plus dynamiques sur les marchés mondiaux.
وحتى في حالة الرعيل الأول من الاقتصادات الحديثة التصنيع، لا يندرج من منتجاتها الأكثر دينامية سوى ثلاثة منتجات من ضمن المنتجات العشرين الأكثر دينامية في الأسواق العالمية.
eni a réservé environ 5 milliards de dollars dans son budget pour atteindre ses objectifs en matière de réduction du torchage et de l'intensité carbone.
19 - وخصصت شركة "إيني " مبلغ 5 ملايين دولار تقريباً لبلوغ أهدافها المتمثلة في الحد من الاشتعال ومن كثافة انبعاثات الكربون.
82. au début de 1994, 2 400 demandeurs d'asile originaires de pays autres que les eni étaient considérés comme relevant du mandat du hcr.
٢٨- وبحلول أوائل عام ٤٩٩١، كان قد تقرر أن نحو ٠٠٤ ٢ من ملتمسي اللجوء من بلدان أخرى غير الدول الحديثة اﻻستقﻻل يهمون المفوضية.
- le projet fed (fonds européen de développement) au niveau de l'enseignement primaire : équipement et matériel didactique, ce projet devrait également réhabiliter les bibliothèques des eni.
- مشروع صندوق التنمية اﻷوروبي فيما يخص التعليم اﻻبتدائي: المعدات والمواد التعليمية، وسيصلح هذا المشروع أيضاً مكتبات المدارس الوطنية للمعلمين.