Results for equivalent translation from French to Arabic

equivalent du collège
معادل الصفوف اﻷولى من المدرسة العليا

wired equivalent privacy
الخصوصية المكافئة للشبكات السلكية

that makes you my equivalent
♪ الذي يجعلني متكافئ ♪

* iteq - equivalent toxique international.
المكافئ الدولي للسمية.

a united states dollar equivalent.
a united states dollar equivalent.

b.a./b.sc. & equivalent (licence)
درجة البكالوريوس وما يعادلها

contributions annoncées mais non versées equivalent en dollars a/
المبلغ المكافئ بدولارات الولايات المتحدة(أ)

c'était un chauffeur. equivalent à un autre. ni pire, ni meilleur.
كان مجرد سائق، كأي سائق آخر، لا أكثر و لا أقل.

* equivalent approximatif en dollars des etats-unis de la contribution annoncée dans la monnaie du pays.
* القيمة التقريبية بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة للتبرعات المعقودة بالعملة المحلية.

summary 2 − co2 equivalent emissions (tableau récapitulatif 2 − Émissions exprimées en équivalent co2)
الموجز 2- انبعاثات مكافئات ثاني أكسيد الكربون

environmentally sound management of ship dismantling: equivalent levels of control established under the basel convention and the draft international convention on the safe and environmentally sound recycling of ships
environmentally sound management of ship dismantling: equivalent levels of control established under the basel convention and the draft international convention on the safe and environmentally sound recycling of ships

122. ces interrogations ne sont pas pures spéculations et l'on a détecté "in treaty practice some attempts on the part of the objecting states to give to their objections some effects that are not equivalent to those pertaining to acceptance of reservations " (dans la pratique du droit des traités, certaines tentatives de la part des etats objectants pour donner à leurs objections certains effets qui ne sont pas les mêmes que ceux se rapportant à l'acceptation des réserves) g. gaja, op. cit. (note 209), p. 327.
٢٢١- وهذه التساؤﻻت ليست مجرد تخمين فحسب، فقد لوحظ "في تطبيق قانون المعاهدات وجود محاوﻻت من جانب الدول المعترضة ﻹعطاء آثار ﻻعتراضاتها تختلف عن آثار قبول التحفظات ")٠٤٢( ولكن دون الذهاب إلى حد استبعاد نفاذ مجموع المعاهدة في مواجهة الدولة المتحفظة.