Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- est maintenu.
- علينا الإلتزام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est maintenu.
-الحفلة ما زالت مستمرة يا رجل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- c'est maintenu ?
ما زالوا يملكونها؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
le festival est maintenu.
سيستمر المهرجان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
l'ordre est maintenu.
"وهو ناقشه مع الجنرال" مارشال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le paragraphe 12 est maintenu.
تقرر الإبقاء على الفقرة 12.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 4
Quality:
donc le mariage est maintenu ?
لذلك فالزفاف لايزال جارياً ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
comment l'ampérage est maintenu ?
وكيف تستطيعين المحافظة على استقرارية الجهد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
l'accusé est maintenu en détention.
المتهم سيسجن في الحبس الاحتياطي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
le sternum est maintenu par du cartilage.
عظم الصدر مثبت بمكانه بسبب الغضاريف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
le budget est maintenu au niveau de 2004.
وقد أبقيت الميزانية بمستوى عام 2004.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
58. cet article est maintenu entre crochets.
58- أُبقيت هذه المادة بين قوسين معقوفين.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le paragraphe 6, tel que modifié, est maintenu.
أُبقي على الفقرة 6، بصيغتها المعدلة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
il est maintenu, mais pete n'est pas invité.
بل مازال قائمًا، لكن (بيت) غير مدعو.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
n'empêche que le football s'est maintenu.
لكن كرة القدم ظلت حية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et qu'est-ce qui a maintenu l'unité de notre empire ?
و ما الذى قد جمع بين إمبراطوريتنا ؟ إنها قوتنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
donc, l'ordre est maintenu parce que nous avons...
إذا ، القانون محترم لأنه لدينا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
un système efficace de réglementation de la sécurité nucléaire a été établi et est maintenu en russie.
فقد أقيم نظام فعال لتوفير الحماية المادية للمواد النووية ويعنى الاتحاد الروسي بصونه.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le zou-centenaire est maintenu ! le zou-centenaire est maintenu !
الإحتفال سيستمر كما خطط له
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
entre 1987 et 1996, cette proportion s’est maintenue.
وخﻻل الفترة ١٩٨٧-١٩٩٦، ظلت هذه النسبة على حالها.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: