Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comment éloigner les bêtes d'ici la fenaison ?
كيف ستبعدون الأبقار وتحتفظون به جاهزاً للقطع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
des mesures spéciales de protection ont été prises pour faire face à la contamination de 1 million d'hectares de terres agricoles; elles consistent, entre autres, à livrer dans les zones contaminées des engrais phosphoriques et potassiques qui alimenteront les sols de façon adéquate, à chauler les sols acides, à procéder à des fenaisons et à créer des pâturages, et à nourrir le bétail d'aliments composés absorbant le césium.
وحيث إن هناك من بين الأراضي المستخدمة في الزراعة مليون هكتار ملوثة بالنويدات المشعة، فإن الأنشطة الخاصة للحماية منها تشمل نقل أسمدة فوسفورية وأخرى من مادة البوتاس إلى المناطق الملوثة وإضافتها إلى التربة، والحد من نسبة الحموضة في التربة، وفلاحة مساحات من الأرض لإنتاج العلف ولتحويلها إلى مراع، وتوفير علف مختلط يمتص مادة السيزيوم.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: