Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
filtrer par
مرور من خلال الأنبوب
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
filtrer par catégories
تصفية أداء فئات
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& filtrer par catégories
& شرح بالتصنيفات
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce classement par couleur ?
نظام التدوين هذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il les organisa par couleur.
نظمها بواسطة الألوان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
shh! tu tries par couleur ?
هل ترتبهم حسب اللون ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je les classe par couleur, par code...
بالواقع أحفظهم في أكمام ملوّنة بألوان خاصّة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mais j'ai ce système par couleur.
ولكن لدى هذا النظام بالألوان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
rangez-les par couleur. ils sont tous noirs.
وخمسة لونهم أسود أغمق قليلاً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
elle range déjà des objets par forme et par couleur.
إنها تستطيع تمييز الأشكال باللون والشكل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et oui! n'oubliez pas de séparer vêtements par couleur.
ونعم، لا تنس فصل الملابس الملوّنة وإلآ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
howard, tu voulais tes vêtements arrangés par saison ou par couleur ?
هاورد.هل كنت ترغب بتنظيم ملابسك حسب الفصول أو الألوان؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
cette image a déjà une profondeur de couleur de 16 bits par couleur et par pixel.
هذا صورة هو a عمق من اللّون بكسل.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
par race, par couleur, par occupation, par sexe, par saison, par heure du jour.
انتحار بالنوع,باللون,بالوظيفة,بالجنس بفصول السنة, بوقت ما فى العام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
le premier critère de classement taxinomique est le rangement par couleur, de gauche à droite.
والمبدأ التصنيفي المستخدم هو, الألوان, الطيفية من اليسار لليمين.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tous ses habits doivent être bien pliés... et rangés dans des tiroirs par couleur, même ses chaussettes.
فملابسه يجب أن تكون مطوية بإحكام وإتقان وتوضع في أدراج مرتبة الألوان مثل جواربه الغبية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'aurais besoin de quelque chose à me mettre. apparemment, tout est codé par couleur.
الشعب الأمريكي بفتح الأبواب لها وإدخالها. أحتاج لشيء ألبسه. كل شيء هنا مرتب حسب اللون.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
programme de filtre par image
لكلّ صورة تصفية البرنامج
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le problème, c'est que les gangs sont divisés comme le tiroir à chaussettes de mon père, par couleur.
المشكلة أنّ عصابات السجن مقسومة كدُرج جوارب أبي، وفقاً للون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
les données de l'image emploient 16 bits par couleur, mais la profondeur de couleur a été tronquée à 8 bits par couleur.
محتويات الصورة 16 بت للون الواحد ، لكن قد تم تخفيض اللون ليصبح 8 بت للون الواحد
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: