Trying to learn how to translate from the human translation examples.
fracturation
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
fracturation hydraulique
تصديع هيدرولي
Last Update: 2013-10-22 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
droits de fracturation.
حقوق التكسير الهيدرولي.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
le processus s'appelle fracturation.
(العملية تسمى ب(فراكينغ هذا صحيح, هذا صحيح
on appelle ça "fracturation". pardon?
ـ معذرة؟
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
sans parler de la fracturation dans son ensemble.
فضلاً عن منع إستخراج الغاز أيضاً
je voulais investir dans la fracturation à mexico.
" كنت سأكسب مدخلاً إلى " المكسيك
la fracturation hydraulique a été interdite dans plusieurs etats.
التفتيت الهيدروليكي ممنوع في عدة ولايات
il vit à moins de 2 km du site de fracturation hydraulique.
عاش أقل من ميل واحد من موقع التكسير.
il y a de l'hydro-fracturation dans la région.
لقد كان هناك تلوث بيئي بمنطقتنا
...crois qu'un certain type d'hydro-fracturation...
... إعتقدْبأنذلك نوع من التلوث
il y a deux tissus distincts de fracturation radiale dans le verre.
هناك شبكتان مختلفتان من الكسور الشعاعية على الزجاج.
on a voté la loi autorisant la fracturation dans l'État de new york.
لقد باعواْ السندات للبدء في الحفر في شمال "نيو يورك".
comment êtes-vous passé du café à un site de fracturation hydraulique?
كيف تحصل من مقهى إلى موقع التكسير؟
"mais je bois l'eau de fracturation, et regardez mon lait maternel !"
"لكن أنا أَشْربُ ماء ملوث وانظروا ماذا فعل بحليب ثديي "
quelqu'un d'assez puissant pour pousser la loi sur la fracturation.
ليجعل أمر السندات يتمّ خلال النّظام.
uh, je suis désolé, madame b., mais la fracturation est toujours potentiellement dangereux.
آسف يا سيدة ولكن التكسير دائماً يسبب أخطاراً
amy, "madame fracturation", je la fais venir ou je la fais taire ?
نعم، أيمي، "سيدة التلوث اتريدينني ان اجلبها او ابعدها؟
il faut compter près de 4 à 32 millions de litres d'eau pour réaliser chaque fracturation.
ويقتضي الأمر ما بين مليون و 8 ملايين غالون من المياه لإتمام كل عملية تكسير.
Last Update: 2016-12-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
les effets de la technique de fracturation hydraulique utilisée par l'industrie pétrolière et gazière;
(أ) ''التشقق بفعل الغازات: هل نستطيع اعتصار الصخور بأمان؟``؛
l'eau apportée est mélangée avec du sable et des produits chimiques pour produire le liquide de fracturation.
وتخلط المياه المجلوبة بالرمال والمواد الكيميائية لصنع سائل التكسير.
