Trying to learn how to translate from the human translation examples.
frise
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
frise chronologique
خط زمني
Last Update: 2015-05-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
là, je frise.
إنّ فكرةَ أن أكونَ نصفَ منزعجٍ من أيِّ شيء
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
frise de couronnes
تشكيل تاج
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
- Ça frise tellement.
انه مجعد جدا
cela frise la démence.
كابتن المجموعة , هذا أقرب إلى الجنون تماماً ولابد أن يتوقف
Ça frise le ridicule !
هذا سخف
ca frise l'anorexie.
فقدت شهيتي
frise ! lâches l'arme !
اثبت مكانك!
davey frise la folie !
ديف قد جن
c'est une frise chronologique.
هذا مسار حياتي المهنية
-paris frise l'insurrection.
باريس على حافة الثورة
oui, beurk frise la perfection.
نعم، "بيرك" مكان مثالي
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
Ça m'en frise les cheveux.
هو, هو انه يجعل شعري يتجعد
Ça frise l'absurde, mulder.
" أنا أعنى أن كل هذا أصبح سخيفا " مولدر
je me frise les cheveux, parfois.
اجل, استخدم الملمس في بعض الأحيان,حسناً؟
il se frise la toison, ou quoi ?
قد وضعت المقداح تحت المعزلة. انت تعتبرني كـ جيمس بلنت، اليس كذلك؟
on me frise la perruque à 11 h.
حسنا
pour toi, ça frise le délire psychotique.
بالنسبة لكَ، هو عمليّاً راحة نفسيّة
la fille du sénateur frise le blasphème.
ابنة السيناتور مليئة بالكفر
je frise la quarantaine et j'ai rien publié
لقد بلغت الأربعين و لم أستطع بيع كتاب حتى الآن
