Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
garantie de jouissance
ضمانات أمن الملكية
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
contrôle et garantie de la qualité
مراقبة الجودة وضمانها
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
conditions de la fourniture d'assistance
خامسا - شروط تقديم المساعدة
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c. protection et garantie de la santé
جيم - حماية الصحة والحفاظ عليها
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
2. amélioration de la fourniture d'informations
2- تحسين تقديم المعلومات
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) protection et garantie de la santé;
(ج) حماية الصحة والمحافظة عليها؛
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
l'exclusivité de la fourniture d'armement.
الحق الحصري لتوريد السلاح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
a) la garantie de la liberté (art. 92);
(أ) ضمانة الحرية (المادة 92)؛
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
autres recettes provenant de la fourniture de services
الإيرادات الآتية من خدمات أخرى
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
c) produits provenant de la fourniture de services;
(ج) الخدمات المقدمة؛
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
234. garantie de la pension alimentaire de l'enfant.
234- تأمين إعالة الأطفال.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) protection du montant de la fraction garantie de la créance
`2` حماية قيمة الجزء المضمون من المطالبة
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
garanties de la procedure
الضمانات اﻹجرائية
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"soit la garantie de la renaissance "de notre patrie libre."
# لن يأتي بعده إلا السلام لوطننا #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a) l'expiration de la garantie de soumission;
(أ) انتهاء صلاحية ضمانة العطاء؛
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
de la chine concernant des garanties de securite
الضمانات اﻷمنية
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
declaration de la france sur les garanties de securite
بإبﻻغ نص إعﻻن فرنسا بشأن ضمانات اﻷمن
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
engagement v. garanties de la liberté de réunion et du
اﻻلتزام الخامس - ضمانات لحرية تكوين الجمعيات وحركة التنقل
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
garanties de sécurité
الضمانات الأمنية
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 16
Quality:
page declaration nationale de la chine concernant des garanties de securite
البيان الوطني للصين بشأن الضمانات اﻷمنية
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: