Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gel du cerveau
-توقف الدماغ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
gel du cerveau.
لقد تجمد عقلي!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
gel du cerveau !
إنـه صُداع تناول المثلـجات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dérogations au gel du recrutement
اﻻستثناءات من تجميد التوظيف
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
adoption du budget pour 1996 et 1997 et du bareme
اعتمــاد ميزانيــة العاميــن ٦٩٩١ و٧٩٩١ وجدول
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
adoption du budget provisoire pour 1996 et 1997 et du bareme
اعتماد الميزانية المؤقتة للعامين ٦٩٩١ و٧٩٩١ وجدول
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
c) gel du produit du crime?
(ج) تجميد عائدات الجريمة؟
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
gel du recrutement des agents des services généraux
تجميد التوظيف في فئة الخدمات العامة
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ii. gel du recrutement aux postes de la catégorie
ثانيا - تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
iii. Évaluation de l'incidence du gel du recrutement
ثالثا - تقييم تأثير وقف التعيين
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aurais dû investir dans le gel du capitaine terry.
ربما كان يجب علي ان انشر الكابتنـ(تيري) سدادة الشعر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
:: gel du recrutement et de la création de nouveaux postes;
تجميد جميع التعيينات الجديدة وإنشاء وظائف جديدة؛
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
le gel du remboursement de la dette a gravement entamé la confiance des investisseurs.
وأدى تجميد الديون إلى اهتزاز ثقة المستثمرين بشدة.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gel du recrutement aux postes de la catégorie des services généraux et des catégories apparentées
تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 5
Quality:
cette réduction a été obtenue par le gel du nombre de postes des classes d2 et d1.
وتحقق ذلك من خلال تجميد عدد الوظائف برتبة مد -2 ومد -1.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il résulte aussi des demandes de dérogation au gel du recrutement dont a été saisie la division.
وكان عبء العمل اﻹضافي يتصل أيضا بتجهيز طلبات لﻻستثناء من تعليق التوظيف.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
les incidences du gel du recrutement ont été tempérées grâce à des dérogations accordées pour les postes de direction.
وخُففت مشكلة التجميد من خﻻل منح استثناءات لملء الوظائف اﻹدارية العليا.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
d'importants versements effectués par divers États membres ont permis de lever le gel du recrutement.
وسمح سداد مبالغ كبيرة من عدد من الدول الأعضاء بالخروج من حالة التجميد الوظيفي.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
le gel du recrutement imposé par le gouvernement en septembre 2006 conformément aux recommandations du fonds monétaire international se poursuivra en 2007.
62 -وسيستمر في عام 2007 تجميد التعيين الذي فرضته الحكومة في أيلول/سبتمبر 2006، وفقا لتوصيات صندوق النقد الدولي.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la perspective d'un gel du recrutement et d'une réduction des activités inquiète le groupe africain.
وقالت إن المجموعة الأفريقية يساورها القلق إزاء توقعات تجميد التعيين وتقليص العمليات.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: