Results for hamida translation from French to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Arabic

Info

French

hamida

Arabic

hamida

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 4
Quality:

French

hamida, 1544/2007

Arabic

حميدة، 1544/2007

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:

French

nom : tarak ben hamida

Arabic

اﻻسم : طارق بن حميدة

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

hamida ahmed el-nour adam

Arabic

حميدة أحمد النور آدم

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

mme hamida m'rabet labidi

Arabic

السيدة حليمة مبارك ورزازي

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

m. tarak ben hamida (tunisie)

Arabic

بيدني )اﻻتحاد الروسي(

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

m. tarak ben hamida (tunisie),

Arabic

السيد طارق بن حميدة )تونس(،

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:

French

v. communication no 1544/2007, hamida c. canada

Arabic

تاء - البلاغ رقم 1544/2007، حميدة ضد كندا

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:

French

tunisie m. tarak ben hamida, conseiller, mission permanente

Arabic

السيد يوشيكازو توياما، اﻷمين اﻷول، البعثة الدائمة

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

mehrez ben abde hamida (représenté par un conseil, m. stewart istwanffy)

Arabic

المقدم من: مِحرز بن عبدي حميدة (يمثِّله المحامي، السيد ستيوارت استفانفي)

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

2. le gouvernement tunisien a désigné m. tarak ben hamida pour occuper ce poste.

Arabic

٢ - وقد رشحت الحكومة التونسية السيد طارق بن حميدة ليشغل هذا المنصب الشاغر.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

mme ben hamida a, en une phrase, défini l'un des principaux défis que nous devons relever.

Arabic

في جملة واحدة، حددت السيدة بن حميدة واحدة من التحديات الرئيسية التي نواجهها.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

le couple a été séparé et hamida a été emmenée dans les appartements du major oom nath où elle a à nouveau été violée quatre fois pendant la nuit.

Arabic

وفُصلت المرأة عن زوجها واقتيدت إلى غرفة الرائد أوم نات حيث اغتُصبت مجددا أربع مرات أثناء الليل.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

1.1 l'auteur de la communication est mehrez ben abde hamida, de nationalité tunisienne, né le 8 octobre 1967.

Arabic

1-1 صاحب البلاغ هو مِحرز بن عبدي حميدة، مواطن تونسي، ولد في 8 تشرين الأول/أكتوبر 1967.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

9. m. hamida (jamahiriya arabe libyenne) se déclare préoccupé par le déchaînement de diverses formes de discrimination raciale.

Arabic

٩ - السيد أحميدة )الجماهيرية العربية الليبية(: أعرب عن قلقه إزاء انطﻻق أشكال مختلفة من التمييز العنصري.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ayant achevé l'examen de la communication no 1544/2007 présentée au nom de mehrez ben abde hamida en vertu du protocole facultatif se rapportant au pacte international relatif aux droits civils et politiques,

Arabic

وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1544/2007، الذي قدَّمه إليها السيد مِحرز بن عبدي حميدة، بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

en ce qui concerne les réserves mentionnées au paragraphe 17, m. hamida estime que cette pratique devrait rester autorisée, car elle permet aux États de ratifier les instruments internationaux et constitue en outre une prérogative reconnue dans le droit conventionnel.

Arabic

٤ - وبالنسبة للتحفظات المشار إليها في الفقرة ١٧، اعتبر أنه يتعين مواصلة الممارسة المتبعة إذ أنها تمكن الدول من التصديق على الصكوك الدولية وتمثل حقا معترفا به بموجب قانون المعاهدات.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

44. m. hamida (jamahiriya arabe libyenne) rend hommage aux efforts consentis par la communauté internationale pour coordonner et renforcer la coopération internationale dans la lutte contre la criminalité organisée.

Arabic

٤٤ - السيد حميدة )الجماهيرية العربية الليبية(: قال إنه يرحب بجهود المجتمع الدولي لتنسيق التعاون الدولي وتعزيزه فيما يتصل بمكافحة الجريمة المنظمة.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

134. dans l'affaire no 1544/2007 (hamida c. canada), l'auteur, demandeur d'asile au canada, affirmait que son expulsion vers la tunisie l'exposerait à la détention et à un risque de torture ou de disparition.

Arabic

134- وفي القضية رقم 1544/2007 (حميدة ضد كندا)، دفع صاحب البلاغ وهو ملتمس اللجوء في كندا، بالقول إن ترحيله إلى تونس يعرضه لخطر الاحتجاز وخطر التعذيب أو الاختفاء.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK