Results for holzmann translation from French to Arabic

holzmann ?
-هولزمان)؟ )

professeur holzmann.
بروفيسور (هولزمان).

ast-holzmann baugesellschaft mbh
ast-holzmann baugesellschaft mbh

maria angela holzmann (autriche)
ماريا أنجيلا هولزمان (النمسا)

1. réclamation d'ast-holzmann 11
1 - مطالبة أست هولتسمان 13

10. ast-holzmann baugesellschaft mbh (précédemment ed.
ثانياً- شركـة أسـت هولتسمان باوغزلشافتast-holzman baugesellschaft mbh (سابقاً شركة إد.

a) ast-holzmann baugesellschaft mbh (précédemment ed.
(أ) شركة أست هولتسمان باوغزلشافت ast-holzmann baugesellschaft mbh (سابقا شركة إد.

b. récapitulation des indemnités recommandées pour ast-holzmann 28 14
باء - ملخص التعويضات الموصى بها لشركة أست هولتسمان 28 17

je suis le professeur hubert holzmann de l'université de stuttgart.
أنا البروفيسور (هوبرت هولزمان). جامعة "شتوتجارت".

16. la réclamation de ast - holzmann pour pertes financières est résumée au tableau 2 cidessous.
16- ويلخص الجدول 2، أدناه، مطالبة أست هولتسمان بالخسائر المالية.

m. robert holzmann, directeur pour la protection (banque mondiale), fera un exposé.
وسيقدم السيد روبرت هولمزمان المدير المعني بتوفير الحماية في البنك الدولي عرضا للموضوع.

13. ast - holzmann demande une indemnité de usd 9 614 918 (ats 105 744 865) pour pertes financières.
13- وتلتمس أست هولتسمان تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 918 614 9 دولاراً (865 744 105 شلناً نمساوياً) عن الخسائر المالية.

19. ast - holzmann demande une indemnité de usd 2 372 036 (ats 26 087 655) au titre des >.
19- تلتمس أست هولتسمان تعويضا بمبلغ 036 372 2 دولاراً (655 087 26 شلناً نمساوياً) عن "فائدة التخلف ".

18. ast - holzmann demande une indemnité de usd 474 173 (ats 5 214 958) pour la perte du montant détenu sur un compte bancaire en iraq.
18- تلتمس أست هولتسمان تعويضا بمبلغ 173 474 دولاراً (958 214 5 شلناً نمساوياً) عن خسارة رصيد حساب لها في أحد المصارف في العراق.

la société a aussi fourni des pièces attestant que le 2 janvier 1993, la banque centrale iraquienne a autorisé le transfert du même montant d'un compte en iraq à ast - holzmann.
كما قدمت أست هولتسمان ما يثبت أن المصرف المركزي في العراق أذن، في 2 كانون الثاني/يناير 1993، بتحويل المبلغ المطالب به من حساب في العراق لفائدة أست هولتسمان.

le président informe la commission que des consultations officieuses sur ce point de l'ordre du jour se tiendront le mardi 21 octobre et sous la conduite de mme maria holzmann (autriche).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال ستعقد يوم الثلاثاء 21 تشرين الأول/أكتوبر، وستتولى تنسيقها السيدة ماريا هولتسمان (النمسا).

14. dans le formulaire de réclamation >, ast - holzmann a classé cet élément de perte sous la rubrique > mais le comité considère qu'il est plus juste de les classer sous >.
14- ووصفت أست هولتسمان، في استمارة المطالبة من الفئة "هاء " عنصر المطالبة هذا بأنه "خسائر أخرى "، إلا أن الفريق يرى من الأصوب تصنيفه كمطالبة بخسائر مالية.