Results for houille translation from French to Arabic

8. houille
٨ - الفحم

a/ production de charbon (lignite/houille)
الحواشي: )أ( انتاج الفحم )الفحم البني/اﻷسود(

la houille est le principal combustible suivi par le lignite.
والفحم الحجري هو أهم وقود، والليجنيت هام أيضا.

la houille est le principal combustible, suivi par le lignite.
والفحم الحجري هو أهم وقود، والليغنيت هام أيضا.

vous pensez qu'elle est contaminée par la mine de houille ?
أتعتقدين أنها ملوّثة من محطّات الفحم؟

des restes de l'explosion ? de la poussière de houille.
ما هذا، ضرر ناتج عن نسف؟

la houille est le principal combustible, le lignite étant également très utilisé.
والفحم الحجري هو أهم وقود، والليغنيت هام أيضاً.

c'est du goudron de houille surtout utilisé pour traiter les voies ferrées.
إنه نوع من زفت الفخم المستخدم أساسياً في معالجة قضبان السكك الحديدية

un barrage en béton a été construit et une partie du terril de houille a été empierré.
وبعد هذه الحادثة، بُني سد من الإسمنت وجرى تغطية جزء من نفايات المنجم بالعصي.

la houille est le principal combustible, et le lignite est la deuxième source d'énergie.
والفحم الحجري هو أهم وقود، والليغنيت هو المصدر الثاني الهام للطاقة.

l'augmentation massive de l'énergie provenant de la houille blanche est une option.
التنمية المكثفة للطاقة المائية هي أحد الخيارات.

74. les produits à base de goudron de houille contenant des hap les plus utilisés sont le carbonyle et la créosote.
٤٧- والكربولينيوم والكريوزوت هما أشيع منتجات قار الفحم التي تحتوي على هيدروكربونات عطرية عديدة الحلقات.

la vérité, c'est qu'on n'arrive pas à sortir la houille assez vite.
الحقيقة هي، لا يمكننا أستخراج الفحم من باطن الأرض بسرعة كافية.

cette manifestation s'est surtout intéressée aux besoins technologiques et aux options non polluantes de l'exploitation de la houille.
وركز هذا اﻻجتماع على اﻻحتياجات من التكنولوجيا وخيارات السياسة فيما يتعلق باﻻستغﻻل النظيف للفحم.

l'exploitation des hydrocarbures tirés de la houille est expérimentée en afrique du sud mais elle devient de moins en moins viable du point de vue économique compte tenu des cours actuels du pétrole brut.
ويجري استخراج النفط من الفحم في جنوب افريقيا ولكن جدواه اﻻقتصادية آخذة بالتناقص بالنظر للحالة الراهنة ﻷسعار النفط الخام.

73. le bois préservé avec des produits à base de goudron de houille contenant des hap peut être une source importante d'émissions de hap dans l'atmosphère.
٣٧- حفظ الخشب باستخدام منتجات قار الفحم التي تحتوي على هيدروكربونات عطرية عديدة الحلقات يمكن أن يكون مصدراً هاماً ﻻنبعاثات هذه الملوثات في الهواء.

il relève également avec préoccupation la situation des enfants vivant dans les zones de taudis urbaines et les effets sur la santé du chauffage obtenu par combustion de houille dans les gehrs (foyers).
وتلاحظ اللجنة أيضا مع القلق حالة الأطفال الذين يعيشون في المناطق العشوائية الحضرية والآثار الصحية للحرارة الناتجة عن التدفئة بالفحم في غهرز (gehrs).

58. toutes les cuves et installations de stockage et de traitement du goudron de houille et des produits apparentés doivent être équipées d'un système efficace de récupération et/ou de destruction des vapeurs.
٨٥- ويتعين تزويد جميع الخزانات والمنشآت المستخدمة في تخزين ومعالجة قار الفحم ومنتجاته بنظام فعال لﻻسترجاع بالبخار و/أو اﻹتﻻف بالبخار.

- optimiser la structure de la consommation d'énergie, notamment via le développement vigoureux de l'utilisation d'énergies renouvelables, la promotion active de la construction de centrales nucléaires et l'accélération de l'utilisation du méthane provenant de gisements houillers.
- أما التدابير التي من شأنها أن تتيح الوصول بهيكل استهلاك الطاقة إلى حدِّه الأمثل، فإنها تتضمن تنمية الطاقة المتجددة على نحو قوي؛ وتشجيع بناء منشآت للطاقة النووية بصورة نشطة؛ والتعجيل باستخدام غاز الميثان المتولد من الفحم.