From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 2003, une hypertension du premier degré avait été diagnostiquée en plus de maladies cardiaques et d'une hyperplasie bénigne de la prostate.
كما أن حالته كانت قد شُخِّصت في عام 2003 على أنه مصاب بفرط ضغط الدم من الدرجة الأولى بالإضافة إلى أمراض قلب وفرط تسنج حميد في غدة البروستات.
nécrose hépatique focale, hypertrophie des glandes surrénales, hyperplasie et hypertrophie des cellules corticales, tremblements, hyperactivité, réaction de frayeur exagérée
موت خلايا بؤري في الكبد، تضخم الغدة الأدرنالية، تكاثر أنسجة الخلايا على نحو غير سوى hyperplasia وتضخم في الغدد القشرية، ارتعاشات، حراك زائد، ردود الفعل الانزعاجية المبالغ فيها
pneumonie modérée : œdème pulmonaire, hyperplasie pneumocytaire, pneumocytes atypiques étendus, inflammation interstitielle avec infiltration lymphocytaire et formation de cellules géantes multinucléées
الالتهاب الرئوي الخفيف: وذمة رئوية، وفرط تنسج الخلايا الرئوية، وخلايا سنخية كبيرة لا نموذجية، والتهاب خلالي مع ارتشاح لمفاوي وتشكُّل خلايا عملاقة عديدة النوى
on a constaté en outre une incidence accrue de l'hyperplasie et de l'hypertrophie, ainsi que des carcinomes hépatocellulaires à foyers de cellules mixtes chez les souris mâles.
وبالإضافة إلى ذلك، ازداد حدوث التكثر النسيجي للب الكظري وتضخمه، وخلايا بؤرية مختلطة كبدية خلوية في ذكور الفئران.
on a en outre constaté une incidence accrue de l'hyperplasie et de l'hypertrophie de la médullosurrénale, ainsi que des carcinomes hépatocellulaires à foyers de cellules mixtes chez les souris mâles.
وبالإضافة إلى ذلك، ازداد حدوث التكثر النسيجي للب الكظري وتضخمه، وخلايا بؤرية مختلطة كبدية خلوية في ذكور الفئران.
- l'hôpital hermanos ameijeiras n'a pas accès au laser ktp (vert) pour le traitement des patients atteints d'hyperplasie prostatique, instrument très utile pour les cas nécessitant un traitement anticoagulant continu ou pour les patients souffrant de troubles de la coagulation.
- ولم يتمكن مستشفى هيرمانوس أميخيراس (hermanos amejeiras) من الحصول على علاج مرضى تضخم البروستات بأشعة الليزر الخضراء باستخدام بلورات فوسفات البوتاسيوم التيتانيل، الفعالة للغاية في الحالات التي تستلزم علاجا مستمرا بمضادات التجلط أو في حالات تنطوي على خلل في التجلط.
