Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ah, sorry, i don´t understand.
أوه، أنا آسفه، أنا لا أفهم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i don 't need google my wife knows everything
أنا لست بحاجة إلى جوجل زوجتي تعرف كل شيء
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i) données générales
`1` معلومات عامة(175)
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i. données générales 1 3
أولاً - معلومات عامة 1 3
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
scénario i : données de base
السيناريو الأول: السيناريو الأساسي
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don 't sentir à l'aise faire dans la société mixte.
أنا لا اشعر بالراحة لفعل ذلك بشركة مختلطة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
982 consultations médicales de niveau i données
إجراء 982 استشارة طبية من المستوى الأول
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i) données non relatives aux hôpitaux
(ط) البيانات غير المأخوذة من المستشفيات
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i. données factuelles et statistiques sur le cameroun
أولاً- معلومات وقائعية وإحصائية عن الكاميرون
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chapitre i. données générales sur le pays et sa population
الأول - معطيات عامة حول البلد والسكان
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i données concernant les personnes âgées de 15 ans et plus.
(ط) تشير البيانات إلى الذين تبلغ أعمارهم 15 عاما فما فوق.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
annexe i données statistiques préliminaires relatives aux activités de l'unu
معلومات إحصائية أولية عن أنشطة جامعة الأمم المتحدة
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i) données nécessaires et évaluation de la qualité des données;
`1` البيانات اللازمة وتقدير جودة البيانات؛
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i) données globales concernant les dépenses publiques consacrées à l'enseignement
`١` معطيات اجمالية تتعلق بالنفقات العامة المخصصة للتعليم
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i. donner une vision objective sur le mode de vie des pays du mouvement à travers la programmation de telesur. ii.
أولا: عرض نظرة موضوعية حول نمط حياة بلدان حركة بلدان عدم الانحياز من خلال برامج "تيلي سور "؛
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
détonateurs d'engins explosifs improvisés : dispositif de déclenchement à distance de type 2 i. données factuelles
الثالث - آليات إطلاق الأجهزة المتفجرة المرتجلة: زناد تشغيل من بعد من النوع 2
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i) donner des conseils aux gouvernements et aux organisations internationales concernant les aspects scientifiques de questions ayant une importance mondiale;
`1` إسداء المشورة للحكومات والمنظمات الدولية بشأن الجوانب العلمية للقضايا التي تتسم بأهمية عالمية؛
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i) données nécessaires et impératifs de qualité des données (précision, comparabilité, exhaustivité et validité);
`1` تعيين الاحتياجات من البيانات ونوعية البيانات فيما يتعلق بالدقة، وقابلية المقارنة والكمال والصلاحية؛
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: