Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to hold you tight
¶ to hold you tight ¶
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
* you know you are here *
# انت تعلم انك هنا#
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- you are here
- غـيـر قـابـل للنـسـيان)) (المـوسـم الأول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
iwillholdyou up i will hold you up now
#سأضمّك بشدّة الآن#
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so let me hold you tight and share a
♪ ليلة مثيرة ♪ ♪ لذا دعيني أمسكِك بقوة وأشارككِ ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
isaid,iwillhold youup i will hold you up
#قلت بأنّي سأضمك بشدّة#
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
♪ i will wait forever 'til you are mine ♪
-دعيني أبرر موقفي ! -إنه تصرف مهين ! ما الذي تتحدثين عنه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
call me up if you are gangsta
♪ call me up if you are gangsta. ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
♫ ne t'inquiète plus de rien. because i will be holding you tight.♫
"لا تقلق بشأن أي شيء الآن" "لأنني سوف أُمسك بك بقوة"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so raise your glass if you are wrong in all the right ways
♪ if you are wrong in all the right ways.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
♪ i want ♪ d'accord. oh. ♪ if you are gone in another life ♪
هذه هي، حبيبي انتظر هناك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne pense pas que je puisse vivre plus vivre de façon normale. ♪ i will hold ♪ all lights on you
لا اعتقد انني استطيع العيش مع نوع هذه الطبيعة. مالذي حصل هُناك؟ لينا, لقد كذبتُ عليك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne suis pas. ♪ and though the trouble's in the dark ♪ ♪ i will hold
لن اعود. لقد طلبتُ مسبقاً زجاجة من النبيذ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
*if you fall i will catch you, l'll be waiting* *time after time.*
* if you fall i will catch * * you i will be waiting * إن سقطت سأمسكك سأكون بانتظارك * time after time * مرة ً تلو الأخرى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tradictointhis connection is untrusted you have asked firefox to connect securely to www.google.com, but we can't confirm that your connection is secure. normally, when you try to connect securely, sites will present trusted identification to prove that you are going to the right place. however, this site's identity can't be verified. what should i do? if you usually connect to this site without problems, this error could mean that someone is trying to impersonate the site, and you shouldn't continue. technical details i understand the risks
tradictoin
Last Update: 2014-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: