Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il n'y a pas de pièce.
ليس هناك مكان.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il n'y a pas de pièce de théâtre.
ليس هنالك أي مسرحية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il n y a pas de on.
لا يوجد (نحن)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il n"y a pas de quoi.
لا عليك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- il n' y a pas de mais.
...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il n' y a pas de retard.
ليس هناك داع لهذا الطبيب معالج نسبياً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ne possède pas de pièce jointe
ليس فيها مرفق
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
et il n y a pas de traitement.
وليس هنالك علاج
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il n 'y a pas de reseau ici.
هنا لا يوجد تغطية لاسلكية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il n'a pas de pièce d'identité sur lui.
ليس لديه هوية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il n"y a pas beaucoup de monde.
ليس ثمة الكثير من الناس بالجوار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pas de pièce.
لا عملة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il n y a pas de quoi. merci beaucoup.
بالطبع شكراً جزيلاً لك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il n' y a pas de temps à perdre.
ليس هناك وقتاً لنضيعه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il n`y a pas moyen de le réveiller ?
هناك على أية حال بأنّنا هَلّ بالإمكان أَنْ يُوقظُهم؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il n' y a pas de place pour les procureurs.
ليس هناك عمل لرجال الشرطة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il n 'y a pas d'exception.
لا توجد إستثنائات.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il n y a pas d autre moyens.
لا توجد طريقة أخرى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il n' y a pas d' autre voie.
ليس هناك مكان تلجأ إليه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il n' y a pas moyen de convaincre pareille femme.
لا فائدة من محاولة إقناع امرأة كهذه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: