Results for inadvertance translation from French to Arabic

inadvertance ?
غير مقصود؟

par inadvertance.
في المسرح الثقافي.

parfois par inadvertance
الأشياء الطائشة التي فعلها

inadvertance, mes fesses.
غير مقصودة؟ مؤخرتي

photographier un meurtre par inadvertance ?
ضبط جريمة قتل على نحو غير متعمد عن طريق الكاميرا؟

- cette inadvertance avait disparu.
الآن،هذهالعفويةفارقتها وفارقتني أنا أيضا

je suis stanley kowalski par inadvertance.
(ميتشل) ، أنا مثل (ستانلي كوالسكي) طائش

il aurait pu en avaler par inadvertance.
حيث ادوية عديدة بمتناول اليد. ربما اخذ بعضا منها عن طريق الخطأ

il a dévoilé par inadvertance son intention :
فهو يكشف عن غير قصد عن هذه النية فيقول:

elle a inclus cette information par inadvertance.
لا, لقد إختارتها عن غير قصد

le bon cardinal s'est empoisonné par inadvertance ?
أن الكاردينال الصالح سمم نفسه بالخطأ ؟

il l'avait prise par inadvertance chez wakefield.
و وجد في اسفل الملفات مذكره كتبت بخط اليد

si des noms ont été enlevés, c'est par inadvertance.
،إذا تُركتْ أسماء من المستندات فذلك غير مقصود

tout s'accomplissait avec une inadvertance rapide et enchantée.
الأشياء حدثت بعفوية طائشة مسحورة

le projet a été omis par inadvertance dans le rapport annuel.
وقد سقط المشروع سهوا من التقرير السنوي.

et, par inadvertance, je lui ai causé une souffrance émotionnelle.
ودون انتباه سببت لها ألماً عاطفياً

une erreur quelconque, la moindre inadvertance et nous sommes battus.
ونتعرض للضرب على أي خطأ أو أي شيء نفعله.

il semble que nous soyons par inadvertance tombés sur des criminels notoires.
يبدو أننا وجدنا مجموعة مُجرمين سيئي السُمعة بالصدفة.

je l'ai appris par un mail attaché par inadvertance à un autre.
تَعلّمتُه في بريد إلكتروني الذي رُبِطَ بِالصُّدفَة إلى البريد الإلكتروني الآخرِ أرسلَ لي.

de plus, le coût de progiciels a été par inadvertance comptabilisé à cette rubrique.
يضاف إلى ذلك أن تكلفة البرامج الحاسوبية سجلت سهوا تحت هذا البند.