Results for inspire nos pensee royales translation from French to Arabic

- canon. espérons que ça inspire nos femmes.
نؤمل أن يجعل هذا زوجاتنا يدفعونها للأعلى ...

depuis des millions d'années il nous inspire nos croyances
و لملايين السنين (هو أقرب مكان للتحديق في وجه (الملك

nous pouvons tous contribuer à un avenir qui inspire nos enfants et leur insuffle la volonté de croître et de créer.
ففي وسعنا جميعا أن نسهم في إيجاد مستقبل يلهم أولادنا ويبث فيهم إرادة النماء والابتكار.

que la mémoire de ceux qui ont péri pour la paix sous le drapeau bleu des nations unies inspire nos débats et guide nos actes.
فلتلهم ذكرى الذين لقوا حتفهم من أجل السلام تحت علم الأمم المتحدة الأزرق مداولاتنا ولترشد أعمالنا.

puisse dieu inspirer nos travaux.
وأرجو من الله أن يلهمنا في أعمالنا.

c'est ce mandat qui inspire nos efforts pour assurer aux pays en développement un accès immédiat à l'actualité des nations unies.
وهذه الولاية هي القوة الدافعة وراء ما نبذله من جهود لكي تتاح للبلدان النامية فرص الاستفادة الفورية من التطورات الإخبارية للأمم المتحدة.

l'esprit de responsabilité partagée qui anime notre organisation et inspire nos travaux est une précieuse conquête que nous devons préserver, renforcer et adapter aux temps nouveaux.
"إن روح المسؤولية المتقاسمة الدافعة لمنظمتنا والتي تلهمنا في عملنا هي كسب ثمين ينبغي لنا الحفاظ عليه، وتعزيزه ومواءمته حتى يساير الأوقات الجديدة.

ceci devrait inspirer nos efforts pour mettre en œuvre avec une détermination accrue le consensus de monterrey.
وينبغي لهذا أن يلهم جهودنا لزيادة التصميم على تنفيذ توافق آراء مونتيري.

l'expérience acquise au niveau des pays et des régions devrait inspirer nos futurs travaux.
وتقدم التجارب المكتسبة على المستويين القطري واﻹقليمي أفكاراً لمزيد من العمل.

bref, il devrait être le reflet du présent plutôt que la consécration du passé et inspirer nos travaux au lieu de les freiner.
وباختصار، ينبغي أن يكون جدول اﻷعمال تعبيرا عن الحاضر، وليس تكريسا للماضي، كما ينبغي أن يكون مصدر إلهام ﻷعمالنا، بدﻻ من أن يكون قيدا عليه.

je puis vous assurer que ma délégation continuera à participer activement aux travaux du groupe de travail, dans le même esprit constructif qui a inspiré nos propositions.
وأستطيع أن أؤكد لكم أن وفد بلادي سيواصل المشاركة بفعالية في أعمال الفريق العامل بنفس الروح البناءة التي استلهمتها اقتراحاتنا.

je voudrais aborder ici trois points qui, selon moi, doivent inspirer nos efforts à l'avenir.
أود أن أتطرق إلى مسائل ثلاث أرى أنها يجب أن توجه جهودنا في المستقبل.

affirmant que le concept d'unité, qui a conduit à la création de la zone de libre-échange des caraïbes (carifta) et de la communauté des caraïbes (caricom), continue d'inspirer nos efforts d'intégration,
وإذ نؤكد أن تصور الوحدة، الذي ولﱠد التجربة اﻻتحادية المتمثلة في الرابطة الكاريبية للتجارة الحرة والجماعة الكاريبية، ﻻ يزال يشكل اﻷساس والحافز لهدفنا الرامي إلى تعميق عملية التكامل؛