Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ceux-ci, accompagnés des gendarmes, investirent le campement le 13 janvier 1974.
فقاموا بتفتيش المخيم في ٣١ كانون الثاني/يناير ٤٧٩١، برفقة رجال الدرك.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
et ils montèrent sur la surface de la terre, et ils investirent le camp des saints et la ville bien-aimée. mais un feu descendit du ciel, et les dévora.
فصعدوا على عرض الارض واحاطوا بمعسكر القديسين وبالمدينة المحبوبة فنزلت نار من عند الله من السماء واكلتهم.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
218. grosso modo, les nouveaux venus et leurs successeurs investirent (et investissent toujours) la terre d'une valeur essentiellement patrimoniale, et en firent l'objet d'une appropriation individuelle exclusive (susceptible de ce fait d'être transmise à d'autres au gré du détenteur du titre de propriété), une source de richesse matérielle et une base de la puissance politique et économique.
218- وعلى العموم، فقد أضفى (ويضفي) الوافدون الجدد وخلفائهم قيمة مالية أساساً على الأرض فأصبحت موضعاً للملكية الفردية الخالصة (وبالتالي يمكن نقلها للآخرين حسب رغبة الحائز على سند ملكيتها) أي مصدراً للثروة المادية وأساساً للقوة السياسية والاقتصادية.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: