Results for ivraie translation from French to Arabic

ivraie
زوان

je ne suis ni blé ni ivraie.
أنا لا قمح و لا قش

louis, sépare ton grain de l'ivraie.
لويس) احصل على ما تريد)

il faut séparer le bon grain de l'ivraie.
عليك الفصل بين الغث والسمين

À nous de séparer le bon grain de l'ivraie.
وعلينا أن نقرر ما هي البذور التي سنحميها ونغذيها حتى تترعرع.

certains sont le blé et d'autres sont l'ivraie.
بعضهم قمح والاخر تبن

aujourd'hui on va séparer le bon grain de l'ivraie
اليوم سنفصل القمح عن القش

Ça montre que tu sais séparer le bon grain de l'ivraie.
هذا يظهر أنني عرفت كيف أجعلك تعلمين أن ليس كل ما يلمع ذهباً

dans "champ d'ivraie", vous avez fait de fred un caporal.
في "حقول الزوان" جعلت فران - عريف.

l'herbe est faite de créatorrhée, de chiendent et d'ivraie.
وأنا آي. دي . ' d كُلّ الأعشاب كنزعة، برمودا وجاودار.

et soyez-en sûrs : il y aura plus d'ivraie que de bon grain.
ولا تخطئ في هذا الأمر سيكون هناك قش أكثر بكثير من القمح

je sais séparer le bon grain de l'ivraie, et laisser tomber les petits trucs.
أعرف كيفية فصل القمح من قشرته و ترك الأشياء الصغيرة تسقط

mais la sélection continue. on n'a pas fini de séparer le bon grain de l'ivraie.
لكن عملية التصفية لا تزال مستمرة لم ننتهي من تصفية الضِعاف.

jessica se sent désolé pour toi, alors elle t'a permit de choisir ton grain de l'ivraie.
جيسيكا) تشعر بالأسى عليك) لذلك اعطتك الفرصة بالاصتياط بالماء العكر

d'une certaine façon, cela permet de faire le tri facilement entre le bon grain et l'ivraie.
ويفصل هذا تلقائيا، على نحو ما، بين الغث والسمين.

vous n'avez pas le temps de séparer le bon grain de l'ivraie, les grace kelly des britney spears.
, أنت رائع للغاية كشطيرة التونة و أعزب أيها النائب , و لا يمكنك حينها اتخاذ قرارات قوية

on identifiera ce qu'on trouvera, mais il n'y a aucun moyen de séparer le grain de l'ivraie.
سنفحص ما لدينا لكن لا توجد طريقة جيدة لفصل الغث عن الثمين

le gagnant de la course, ripslinger, fait l'éloge de ce grain d'ivraie inconnu et répand ses cendres dans un champ.
الفائز ببطولة العالم (ريستلينغر) يمدح ملقي البذور الغير معروف وسيلقي الحطام على حقول الذرة

implacablement, il détruira sa récolte jusqu'à ce que le bon grain soit séparé de l'ivraie, et le juste, du pécheur.
وهو مصر على أن يضرب محصوله بالمدراس حتى ينفصل القمح من القش والصالح من الآثم

pour toutes ces raisons, le conseil de sécurité, dans sa résolution 1127 (1997) a tenté de séparer le bon grain de l'ivraie.
ولهذه اﻷسباب كلها، حاول مجلس اﻷمن في قراره ١١٢٧ )١٩٩٧( أن يفرق بين الغث والسمين.