Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai envie de...
..أريد أن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai envie de ca.
وأريد ذلك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai envie de toi !
اعتقدت اني سآخذ ترخيص
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai envie de chanter
أشعر بالرغبة بالغناء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai envie de boire.
أتودين أن تشربى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- j'ai envie de fumer
-أحتاج لبعض التبغ .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- j'ai envie de canard.
أشعر بالغرابة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je me demande si j'ai envie de vous voir repeindre le mur, ou si je veux en savoir plus avant.
أنا أفكر: ما إذا كنت أريد أن أراكِ متناثرة على الجدران أو أحصل على المزيد من المعلومات أولًا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et les volets en métal ?
اتجه نحو الباب الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'avais demandé à earl de désherber et de repeindre les...
تعرفين كنت أحاول أن أجعل ايرل ... يزيل العشب ويعيد دهان المكان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ils viennent de repeindre les cellules.
لقد دَهَنوا زِنزاناتِنا مِن عِدَة أسابيع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il doit être en train de repeindre les murs pendant qu'on parle.
من المحتمل في هناك، تَصْبغُ الحيطانُ كما نَتكلّمُ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pour ça, il faut avoir fini de repeindre les toilettes de vomi.
وقبل ذلك علي التوقف عن التقيؤ في مرحاض الرجال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
elle était sur le point de repeindre les murs - avec ma cervelle.
المرأة كانت على وشك أن تصبغ غرفة جلوسها بدماغي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
alors on pourra y retourner quand ils auront fini de repeindre les classes.
يمكننا العودة بعد أن ينتهوا من طلاء قسمنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: