Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'espère pour toi que tu vas bien écouter.
أتمنى أن تنتبه لمصلحتك الشخصية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'espère pour toi que tu mens.
من أجل سلامتك أتمنى أن تكونين كاذبة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'espère pour toi que tu as tort.
آمل لصالحك أن تكون مخطئاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'espère pour toi que tu te trompes.
أتمنى ألاّ يكون هذا الأمر متعلق بكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et j'espère pour toi que tu sais nager.
أتمنى أن تستطيع السباحة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'espère pour toi que tu n'as pas menti.
في رقم 318 - ماذا؟ 318 - أفضل لك ألا تكذب علي أيها العجوز الأحمق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
eh bien, j'espère pour toi que tu as raison.
أتمنى أن تكون محقاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'espère pour toi que tu peux jouir plusieurs fois.
حسناً ، وأتمني على ما بذلته أنك تتلذ بالجماع المتعدد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
cette fois, j'espère pour toi que tu me mentais !
كانت هذه مرة لا يجب أن تقول فيها الحقيقة!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'espère seulement pour toi que tu sais ce que tu fais!
أتمنى أن تكون عارفا بما ستفعله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'espère pour toi que tu les auras contactés à mon retour.
صلني بهم عبر الهاتف إن لم يكونوا على الخط عندما أعود من الأفضل ألا تكون هنا أيضا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
donc, c'est pour toi que tu t'inquiétes.
انت حقاً قلقة على نفسك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vaut mieux pour toi que tu saches pas tout.
لن ترغب في معرفة كل شيء يا (آرت).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est mieux pour toi que tu n'en saches rien.
من الأفضل ألا تعرفي عما سأفعله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il valait mieux pour toi que tu me quittes.
هجركِ ليّ كان من المحتمل أفضل شيء لكِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu te moque de moi j'espere pour toi que tu aimes prendre des claques ?
أتريد نقودك أم تريديني أن أسعى ورائك لما تبقى من حياتك البائسة عديمة الجدوى؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non. c'est pour toi que je fais ça. pour que tu comprennes.
لا هذا لأجلك يا (ماكسي) آخيراً عرفتي ما أفعل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
montrer à ceux qui s'en font pour toi que tu les as pas abandonnés.
أثبت للجميع أنك ما زلت تبالي , أثبت لهم أنك لن تتخلى عنهم و تخذلهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
rappelle-toi que tu vas être couverte de peinture rouge.
- ...في الحقيقة - ...يجب ان تتذكر سيتم رشكم جميعا بطلاء احمر هذا سيشتت العين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est important pour toi que tu sache ce n'est pas vraiment qui je suis.
من المهم , ان تعلمين هذه ليست حقاً انا 149 00: 05:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: