Results for je me rattraperai translation from French to Arabic

je me rattraperai.
أعوضك عن هذا لنذهب

je... me rattraperai.
أوعدكِ.

- je me rattraperai.
-عزيزتي سأعوّضِك

je me rattraperai ce soir.
و سأجعله لك متروك الليله

je me rattraperai, promis.
! سأعوض عن هذا ، أعدك

je me rattraperai pour ma fête.
أنا سَأُعوّضُ ذلك في حفلتي

- maman, je me rattraperai ok ?
-أمي، سأعوض عن ذلك، حسناً؟

je promets que je me rattraperai.
أعدك أني سأقوم بتعويضك عن ذلك

je me rattraperai. je le promets.
.سوف أعوضها لكِ ، أعدكِ-

je sais. je me rattraperai, promis.
- أعدك بأن أجعلها تصل إليك

je me rattraperai, c'est promis.
سأعوضك,أعدك,اتفقنا؟

ecoute, bébé, je me rattraperai, ok ?
استمعي، عزيزتي سأحاول ذلك لكِ، حسناً؟

mais, c'est promis... je me rattraperai.
ولكنّني أعدكِ بأنّني سأعوّضكِ عن ذلك

- je me rattraperai, promis. - d'accord.
سأعوضك عن ذلك ، أعدك ، اتفقنا ؟

je sais. je me rattraperais.
أعرف أنا سأعوضك عنها

je me rattraperais la prochaine fois.
سأعوضكِ عن هذا في المرةِ المقبلةِ.

promis. je me rattraperais demain.
-أعدكِ، سأعوّضكِ عن ذلك غدًا