Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne l'ai jamais...
أنا...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et je ne l'ai jamais...
نعم ... .... لم ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- je ne l'ai jamais vue
-لم أراها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- je ne l'ai jamais vu.
- انا لم اره من قبل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne l'ai jamais comprise.
لم أفهمها مطلقا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- je ne l'ai jamais entendue.
-لم لم أسمع بها؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- contre un pays musulman.
- ضد بلد مسلم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne l'ai jamais dit, mais, ce n'était pas un couple facile.
لم اكن صعبة الميراس لكنهم كانو اناس يصعب التعامل معهم في جميع الحالات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
la jordanie est un pays musulman.
إن اﻷردن دولة إسﻻمية.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne suis pas un lâcheur, je ne l'ai jamais été.
أنا لستُ مستسلماً لم أكن كذلك يوماً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne l'ai jamais avoué car dans ce pays, je serais passé pour un pervers.
لم أتقدم للعلانية .. لأن بهذه الدولة هذا الفعل يجعلك تبدو كمنحرف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pas que je sois contre, mais on est en public, dans un pays musulman.
ليـس وأن هـذه لا تعجبني ولكننـا في السيارة وفي بلد مسلـم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne suis pas un adorateur de l'église. je ne l'ai jamais été.
لم أكن ولا كنت الراهب الكنسي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
11. l'ouzbékistan est un pays musulman d'asie et non un pays européen.
11 - وقال إن أوزبكستان بلد مسلم آسيوي، وليس بلدا أوروبيا.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
5. la république des maldives est un pays musulman dont le droit national découle de la charia.
٥ - وجمهورية ملديف دولة مسلمة وتستمد قوانين البلد من الشريعة اﻹسﻻمية.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
la population appuyait fermement l'idée que les maldives demeurent un pays musulman à 100 %.
فالشعب يؤيد بقوة كَون ملديف بداً مسلماً جميع سكانه من المسلمين.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mais, la première chose, qu'il faudra retenir quand vous passerez la frontière, c'est que vous êtes dans un pays musulman.
لكن أول شيء, يجب عليك rember عند عبور الحدود ان كنت في دولة مسلمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
la pratique varie d'un pays musulman à l'autre; certains spécialistes l'acceptent, d'autres non.
فهذه الممارسة تختلف الاجتهادات بشأنها من بلد مسلم إلى آخر، حيث أن هناك من الفقهاء من يفتي بجوازها ومن يحرمها.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: