Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne ...
.. أنا لا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 11
Quality:
je ne--
أنا لم ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- je ne...
- أنـا لا ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pes par voie sèche
المرسب الكهروستاتيكي الجاف esp
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dépoussiéreur en deux étapes+pes par voie humide
غسيل الغاز على مرحلتين + مرسب كهروستاتيكي رطب
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pes par voie sèche+ dépoussiéreur par voie humide ou sèche+injection de sorbant
المرسب الكهروستاتيكي الجاف + الغسيل الرطب أو الجاف+ حقن مواد ماصة
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il importe alors au plus haut point de prendre des mesures pour encourager une attitude plus coopérative; ces mesures devraient être soigneusement pesées par la commission.
وفي هذه الحالات، يكون العمل على تشجيع المبادرة إلى زيادة التعاون أمراً حاسم الأهمية وينبغي للجنة أن تنظر فيه بعناية.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
la combinaison des pes par voie sèche, des dépoussiéreurs par voie humide, du piégeage du mercure et des pes par voie humide est considérée comme une mpd dans l'ue (ce, 2001a).
ويعتبر المزج بين مرسب كهروستاتيكي جاف وأجهزة غسيل الغازات الرطب وإزالة الزئبق ومرسب كهروستاتيكي رطب أفضل التكنولوجيات المتاحة في الاتحاد الأوروبي (ec, 2001a).
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: