Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne sais pas pourquoi tu veux mes services.
كلا, لن يفعل ذلك, أنا لا أعلم بماذا طوعتيني لتوكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne sais pas pourquoi tu souris.
لا أعلم لما تبتسمين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu ne sais pas pourquoi, mais tu veux.
أنتِ لا تدري سبب رغبتكِ بذلك ، لكنكِ ترغبي بذلك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne sais pas pourquoi tu veux que j'accepte.
- لماذا تريدينني أن أقبل ذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne sais pas pourquoi tu achètes ça.
لا أعرف لمَ تشترين هذه الأشياء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne sais pas pourquoi tu flippes, e.
لا أفهم سبب هيجانك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne sais pas. pourquoi tu le cherches ?
انا لا اعلم اذا لماذا تبحث عنه ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne sais pas pourquoi tu es si contrariée.
لا أدري مم أنت مستاءة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas pourquoi tu fais ça, conrad.
لا أعلم لماذا تفعل ذلك ياكونرد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne sais pas pourquoi tu l'as acheté.
أنا لا أعرف حتى ماذا اشتريت له في المقام الأول.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
assez. je ne sais pas pourquoi tu veux me rendre parano.
هذا يكفي لا ادري لماذا تحاول ان تجعلني مرتاب جداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne sais pas pourquoi tu t'énerves, ok ?
أنا لا أفهم لماذا انتي غاضبة ، حسنا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne sais pas. pourquoi tu ne l'appelles pas ?
أنا لا اعلم لمَ لا تناديه ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu veux mon bébé et je ne sais pas pourquoi.
تريد طفلي الرضيع، وأنا لا أعرف لماذا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne sais pas pourquoi tu laisses gardner t'aider.
أنا لا أعرف لماذا تدعين جاردنر يساعدكي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: