Results for je recopie les mots et la phrase translation from French to Arabic

elle adorait les mots et la poesie.
الكلمات والشعر هذا ما أحبته

ds 29 supprimer les mots "et du groupe " à la fin de la phrase.
29 تحذف عبارة "ومجموعة التعبئة " الواردة في آخر الجملة.

insérer les mots > après les mots > dans la deuxième phrase.
يستعاض عن عبارة "استخدام الموارد بشكل أفضل " في الجملة الثانية بعبارة "استخدام الموارد على نحو يتسم بالفعالية والكفاءة ".

le président propose de supprimer les mots > afin d'alléger la phrase.
32 - الرئيس: اقترح حذف كلمة "المعدلة " لتجنب جملة يصعب فهمها.

ajouter les mots > après le membre de phrase >.
تدرج كلمة "المواضيعية " قبل عبارة "التي حددها مجلس حقوق الإنسان لكل من البلدان ".

130. il a été proposé de supprimer les mots "et y ait consenti " dans la première phrase du paragraphe 4.
130- وقدم اقتراح لحذف عبارة "وقد وافق على الانضمام " في الجملة الأولى من الفقـرة

m. kÄlin dit que m. amor a proposé de supprimer les mots > dans la dernière phrase.
21- السيد كالين: قال إن السيد عمر اقترح حذف عبارة "والتي تعتبر أنها " من الجملة الأخيرة.

dans la première note de bas de page, les mots > sont ajoutés en fin de phrase.
46 - ينبغي إضافة عبارة "والصين " إلى نهاية الجملة الواردة في الحاشية الأولى.

dans l'énoncé de la réalisation escomptée c), supprimer les mots > et ajouter à la fin de la phrase >.
تحذف في الإنجاز المتوقع (ج) كلمة ''وسلامة``، وتضاف في نهاية الجملة عبارة ''فضلا عن السلامة على الطرق``.

paragraphe 9, sixième ligne : après les mots "fonds marins ", insérer la phrase suivante :
الفقرة ٩، السطر ٤: بعد عبارة "في قاع البحار " تضاف الجملة التالية:

dans la dernière phrase, commencer la phrase par les mots >.
في الجملة الأخيرة وقبل كلمة "وسيعزز " يضاف إلى أول الجملة عبارة "وطبقا للفصل الثامن من ميثاق الأمم المتحدة سيعزز "

a) au paragraphe 18, les mots > ont été insérés après le membre de phrase >;
(أ) في الفقرة 18 من المنطوق أضيفت عبارة "وتشجعه " في نهاية الفقرة؛

À l'alinéa g), après les mots >, remplacer le reste de la phrase par le texte suivant :
في الفقرة الفرعية (ز)، يحذف ما يلي عبارة ''خدمات المؤتمرات`` ويستعاض عنه بالعبارة التالية:

il propose aussi d'ajouter les mots "selon ce qui intervient en premier " à l'endroit approprié dans la phrase.
واقترح كذلك إدراج عبارة "أيها أسبق " في المكان المناسب من الجملة.

À la sixième phrase, supprimer les mots >.
في الجملة السادسة، تحذف عبارة "والأمنية ".

supprimer, dans la troisième phrase, les mots >.
تُحذف من الجملة الثالثة عبارة "ومنطقة الأنديز ".

il a été proposé de supprimer, au début de la phrase, les mots "à établir ".
واقترح حذف العبارة "بوضع " المستخدمة في بداية الفقرة.

au paragraphe 14, le membre de phrase > est supprimé et la phrase > est insérée après les mots >.
ثانياً، ينبغي حذف عبارة "تعرب عن القلق من حالات التأخير المستمرة " في السطر الأول من الفقرة 14، وينبغي إضافة عبارة " "وتعرب عن القلق من حالة التأخير " " بعد عبارة " "بالمفاوضات الجارية " " في السطر الثاني.

13. dans la première phrase, il faudrait supprimer les mots "et de les appliquer dès que possible ".
13- في الجملة الأولى، تُحذف عبارتا "وتنفّذها " و "في أقرب وقت ممكن ".

dans la première phrase, insérer les mots > après >.
في الجملة الأولى تدرج بعد عبارة "النمو الاقتصادي " عبارة "والاجتماعي ".