Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les phrases.
-شطيرتة؟ جملته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- je dois finir les phrases ?
عليَّ أن أكمل الجُمل، أليس كذلك؟ بالضبط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- les phrases ?
- جمل بعضنا البعض؟ -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- les phrases non terminées.
النظرات الطويلة العميقة الجمل الغير منتهية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je déteste quand les phrases commencent comme ça.
أكره الجمل التي تبدأ هكذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
prononce la ou les phrases actives
ينطق الجملة/ الجمل النّشطة حالياً
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
j'enrichis les phrases suivantes
la fille joue
Last Update: 2022-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je complète les phrases avec:autant- moins- plus
أقوم بتوصيل كل شكل باسمه
Last Update: 2020-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
répétez les phrases que je vais prononcer.
سأقرأ و أنت ستردد خلفي عندما أنتهي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
répétez les phrases suivantes telles quelles.
"كرروا معي هذه العبارات تماماً مثلما يتم نُطقها"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enlève les phrases sélectionnées de l' historique
يحذف مُنتقى من تاريخ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reecris les phrases en suprimant les constituants facultatifs
recris les phrase
Last Update: 2019-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ds 117 ajouter à la fin les phrases suivantes:
الحكم الخاص 117 تضاف في نهاية هذا الحكم الجملتان التاليتان:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ou un livre sur les phrases courantes à la limite.
أعني ، حتىّ كتاب تعبير يومي سيكون مساعداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'argent parle. les phrases s'écrasent.
النقود تتكلم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
certaines choses sont comme... les phrases écrites dans le ciel.
بعض الأشياء مثل.. مثل.. السماء المكتوبة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et alice, là, eh bien, elle sait bien tourner les phrases.
و(إليس) هنا يمكنها جعل الموقف مميزاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
depuis le temps, on finit les phrases de l'autre.
هي كَانتْ فترةَ. نَنهي جُمَل بعضهم البعضِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et apres 20 minutes, nous finissions les phrases de l'autre.
و بعد عشرون ثانيّة ! كنّا نُنهي جمل بعضنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
moi aussi, je recopie mon "journal d'un irradié".
سأنسخ مذكراتي أيضا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting