Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je sens que tu...
أشعر أن...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je sens que tu mens !
أعرف أنك تكذبيـــــن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je sens que tu es là.
استطيع الشعور بكَ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je sens que...
...أعتقد بأن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- je sens que...
- . أنا أشعر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je sens que tu me repousses.
عدا هذا طوال الوقت؟ أستطيع الشعور بمنعي من الدخول.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je sens que tu m'oublies.
استطيعُ أن أشعرَ بأنكَ تنساني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je sens que tu nous dis pas tout.
لقد أرسلتها إلى هناك لوحدها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- je sens que tu ne piges pas.
أنا لا أعرف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mais je sens que tu vas apprendre vite.
لكن لدى شعورا بأنك ستتعلم بسرعة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
parfois, je sens que tu es mes bras.
أحياناً أشعر أنك ذراعي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je sens que tu n'es pas sincère.
أستطيع إخبارك أنك لست صادقاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mais je sens que tu connais la réponse.
اشعر انكِ تعرفين الاجابة بالفعل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je sens que tu as la vocation, casey.
لديكِ رسالة هامة يا "كايسي".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je sens que tu vas vouloir un bon salaire.
لا بدَّ أنَّك بحاجة إلى الكثير من المال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- si, je sens que tu ne m'aimes plus.
- أشعر بأنكِ لم تعودي تحبينني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
carla, je sens que tu es fâchée. parle!
كارلا, أشعر أنك مستاءة تحدثي إلي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mais toi, je sens que... tu m'écoutes vraiment.
أشعر أنك تستمع إليّ حقاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu ne la sens pas, je sens que tu ne la sens pas.
أعلم بأنك لاتريد ، أستطيع الشعور بذلك انت لا تريد ، أوكي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- je sens que tu vas trouver une bombe. - ouais.
اشعرك ستجد بنت حارة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: