Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis là, mon amour.
انا هنا بجوارك عزيزي أنا خائف يا أمي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis mordu, mon amour
علقت في مشاعري
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis désolé, mon amour.
أنا آسف يا حبيبتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
je suis de retour, mon amour.
عدت يا حبيبتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis a la maison mon amour
ana ohibok ya habibati
Last Update: 2014-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis revenu pour toi, mon amour...
لقد عدت .. منأجلك،ياحبّي .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je suis incapable de manifester mon amour.
ما أفتقر إليه كليّاً هو المقدرة على إظهار حبي لك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je suis ici, mon amour ! je suis ici !
انا هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je suis là, mon amour, à tes côtés.
أنا هنا يا محبوبي, بجانبك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je suis l'autre moitié, mon amour.
أَنا النصف الآخرُ، محبوب.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je suis désolée, mon amour. je suis désolée.
آسفـة حبـي ، آسفة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- je suis venue te dire adieu, mon amour.
أتيتُ لأقول وداعاً يا حبيبي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he, maggie, je suis rentré. hé, mon amour...
مرحباً (ماغي) ، أنا بالمنزل - ...مرحباً ، حبيبي -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non, je suis thisbe, venu pour déclarer mon amour.
لا أنا عاشقة جئت أهمس بحبي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
clara ! je suis ici ! je suis ici, mon amour !
كلارا, أنا هنا أنا هنا حبيبتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je te skype quand je suis rentrée, mon amour !
! سأتصل بك عندما أعود إلي المنزل، يا عزيزي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon amour, je suis désolée.
حبيبتي، أنا آسفة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mon amour je suis enfin comblé
و آنسة قد بدأت أن أفتقدها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mon amour, je suis tellement désolée.
(كلوي)، أنا جد آسفة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mon amour .. je suis inquiet, impatient.
"حبيبي" "إنني مضطربة ومتلهفة"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting