Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pas vous on dirait.
-لكن يبدو أنّك لم تفعل .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pas vous, on dirait.
أعتقد أنكم لستم كذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ils vous l'on dit ?
هل أخبروك هذا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- habillez-vous. on sort.
حسنٌ، ارتد ثيابك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- asseyez-vous, on file!
-إجلسى يجب أن نرحل من هنا -لماذا؟ لماذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
réveillez-vous. on arrive.
استيقظن , كدنا نصل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
accrochez-vous, on descend!
تماسكوا سوف نهبط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- accrochez-vous, on descend.
حسنا تمسك تمسك سنذهب للأسفل بين اسلاك التوتر لعالي تلك أترى هذه الأسلاك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
habillez-vous, on va dîner.
سنذهب لنـتعشى،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
rassurez-vous ! on y arrivera.
لا تقلق، صبي جندي سوف نوصلك هناك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
voulez-vous qu'on fredonne ?
أتريد منّا أن ندندن؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sous la panique, on prit des radiateurs.
أولاً, ذعرنا و أحضرنا المزيد من السخانات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- levez-vous, on s'en va.
. أوه c'mon، يَنْهضُ، نحن نَتْركُ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'espérez vous qu'on fasse ?
و ماذا تأملوا أن تنجزوا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
brant, calmez-vous. on i'a.
اهدأ يا (برانت)، لقد قبضنا عليهِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
voulez-vous qu'on l'enferme ?
-أتـريدين منـّا تـقييـده؟ -كـلاّ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- qu'aimeriez-vous qu'on fasse ?
(سييرا)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
on dirait que jenna et luke on prit le meilleur endroit.
يبدو أن (جينا) و (لوك) حصلا على أفضل مكان.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
les ninjas de togo on prit la princesse. gardez la frontière.
النينجا توجو خطف الاميرة احرس الاسوار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
craignant les barrages... on prit à travers les "grandes plaines ".
"خشية مصادفة حواجز على الطرقات السريعه فأنطلقنا عبر السهول العظمى"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting