Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je dérange ?
-هل أقاطعك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
- je dérange ?
-هل ازعجتك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je dérange.
هل قاطعتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça dérange gail ?
هل يزعج "جيل"؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[jte chevaucherais]
*سأمتطيك تماماً*
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- Ça dérange quelqu'un ?
من يهتم ؟ انا اهتم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jte demande pardon ?
معذرة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
jte choperai plus tard
أراك لاحقا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
jte l'avais dit.
-ألم أخبركم أنكم أغبياء وإنهم يلعبون بكم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
[jte toucherais partout]
*سأضعُ يديّ على جميع جسمك*
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je les avais presque, jte jure !
-لقد كدت أمسك بهم، أقسم بهذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est juste.. que jte trouve pas attirant.
كل مافي الأمر أنني لا أراك جذابًا ولا حتى من بعيد.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu mfais chier ? jte fais chier. juste avec la cerise sur le gateau.
تعبثين معي مرّة, أعبث معك أضعافًا مضاعفة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu dois ancrer tes pieds dans le sol, jte dis. c'est la clé.
أنا أخبرك بأن يجب أن ترسخ قدماك هذا هو المفتاح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- d'étranges primates dérangés.
-أشياء غريبة جداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: