Results for khadija est plus lourd que saad translation from French to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

Arabic

Info

French

khadija est plus lourd que saad

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Arabic

Info

French

plus lourd que le lait.

Arabic

- انها أثقل من الحليب.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

- c'est plus lourd que je croyais.

Arabic

- وهي أثقل مما كنت اعتقد انه سيكون.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

c'est plus lourd que sur une calculette.

Arabic

تبدو أثقل مما عليه في الآلة الحاسبة أليس كذلك؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

mais le fardeau est plus lourd que jamais.

Arabic

بيد أن العبء أصبح أكثر من ذي قبل.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

French

c'est plus lourd que je l'imaginais.

Arabic

إنه أثقل مما ظننت

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

c'est plus lourd que ce que je pensais.

Arabic

إنها أثقل ممّا كنت أعتقد.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

ce truc pèse plus lourd que moi.

Arabic

ما فائدة إرتداء هذا ؟ إنها أثقل مني

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

c'est plus lourd que ça en a l'air.

Arabic

هذه أثقل مما تبدو.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

c'est parce que tu es plus lourd que moi.

Arabic

انها 'السبب كنت أثقل من لي.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

cependant, le processus est plus lourd que la nomination.

Arabic

إلا أن هذه العملية أقل مرونة من طريقة التعيين من حيث ضخامة ما قد تنطوي عليه من ترتيبات.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

monsieur, ce sac est plus lourd que la limite autorisée.

Arabic

سيدي على حد علمي فإن الحقيبة قد تجاوزت الوزن المسموح به

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

il est plus lourd que les autres qu'on a testés.

Arabic

إنّها أثقل من أيّ واحدة أخرى إختبرناها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

et c'est plus lourd que ça n'en a l'air.

Arabic

و أثقل ممّا يبدو.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

je suis plus lourd que j'ai l'air.

Arabic

- لا يمكنكَ أن تفعلَ ذلك . - كلا ، يبدو أني أثقل مما أبدو عليه .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

c'est plus lourd que ça n'a l'air à la tv.

Arabic

هذه أثقل مما تبدو عليه في التلفاز

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

il pèse plus lourd que l'etat du new hampshire.

Arabic

وزنها أكبر من ولاية (نيو هامبشاير)

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

avec un silencieux à baïonnette inclus. il est plus lourd que je pensais.

Arabic

و يأتي مع حربة مكثفة أيضاً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

tu es plus lourd que tu n'en as l'air.

Arabic

واو , انت أثقل مما تبدو عليه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

mec, c'est plus lourd que ça n'y parait, f.y.i.

Arabic

.الرجل أثقل مما يبدو عليه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

elle est plus lourde que vous ne croyez.

Arabic

إنها أثقل مما تظنين

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
7,740,117,629 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK