Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- kitsch non ?
-- مبتذل , صحيح ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est kitsch.
-هذا معسكر !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vraiment trop kitsch!
مالذي فعلته ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pas kitsch... stylée !
ليست معرضاً للزينة, بل أنيقة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est fantastiquement kitsch.
بي ، أنها وجدانية جداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
enlevez vos lumières kitsch.
أزيلوا أنوارَ الزينة أو موتوا! هذا كلّ شيء.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Ça, c'est pour "kitsch."
هذا لأجل " كيتشي "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ca a l'air trop kitsch.
يبدو و كأنه أروع فيلم هابط على الاطلاق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est pas un peu kitsch ?
أليس هذا مبتذلاً قليلا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- ca va au-delà du kitsch.
هذا فن هابط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ce truc kitsch. dur à rater.
ذلك الشيء المُبتذل الكبير، يصعب عدم ملاحظته.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- il ne comprend pas le kitsch.
-إنه لا يحصل على "مخيم ".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et je ne comprends que le kitsch.
وأفهم البساطة فقط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est kitsch. c'est marrant.
انه كما تعلمين , انه مصطنع انه مسلي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est un peu kitsch à mon goût.
أعتبره مطعماً صغيراً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ces vinyles sont-ils assez kitsch ?
ألهذه التسجيلات قيمة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est vrai que c'était kitsch.
لا , كان هابطاً سأقر هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"kitsch." c'est de l'allemand.
"الفن القديم". -هذه كلمة ألمانية .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
très kitsch. Ça se vendra assez facilement.
إنها مرغوبة جداً أعتقد بإستطاعتنا بيعها بسهولة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est pas un peu kitsch, de plastifier ?
أليس التغليف الحراري مبتذل قليلاً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: