Results for l'administrateur au règlement translation from French to Arabic

reclassements : postes d'administrateur au siège
إعادة تصنيف الوظائف: الوظائف الفنية بالمقر

:: rapport de l'administrateur au conseil d'administration du pnud/fnuap
:: التقرير الذي يقدمه مدير البرنامج الإنمائي إلى المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي/صندوق السكان

administrateur au règlement judiciaire de la trade bank plc
عمل كحارس قضائي لمصرف trade bank plc.، 1991

5. le représentant résident est le représentant désigné de l'administrateur au niveau des pays.
5 - والممثل المقيم هو الممثل الذي يعينه المدير على المستوى القطري.

administrateur au règlement judiciaire de la bank of industry ltd.
عمل كحارس قضائي لمصرف bank of industry ltd. ، 1994

diverses initiatives de vnu sont évoquées dans des rapports successifs de l'administrateur au conseil d'administration du pnud.
39 - ونوقشت مبادرات متطوعي الأمم المتحدة المختلفة في تقارير متتالية قدمها مدير البرنامج إلى المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي.

fourniture d'un administrateur au secrétariat de l'ozone (pays-bas)
توفير موظفين فنيين لأمانة الأوزون (هولندا) 168 8

fonds d'affectation spéciale à des fins déterminées à l'appui du financement d'un poste d'administrateur au secrétariat de la convention de bâle
الصندوق الاستئماني المحدد الغرض لتوفير موظف فني لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة / أمانة اتفاقية بازل

i) les règles financières formulées par son conseil d'administration et les règles établies par l'administrateur au titre desdites règles;
'١' النظام المالي الذي يضعه مجلسه التنفيذي والقواعد المالية التي يضعها مدير البرنامج وفق هذا النظام المالي؛

l'inscription de cinq nouveaux postes d'administrateur au budget ordinaire et le reclassement d'un poste sont proposés pour l'exercice biennal 2006 - 2007.
30 - أُقترحت خمس وظائف فنية جديدة وترقية في الميزانية العادية للفترة 2006 - 2007.

76. le présent rapport donne quelques exemples de l'évolution du nombre de femmes occupant des postes d'administrateur au cours de la période considérée.
٧٦ - ويعطي هذا التقرير بعض اﻷمثلة عن التغيرات التي حصلت في عدد الموظفات الفنيات داخل منظومة اﻷمم المتحدة في الفترة قيد اﻻستعراض.

a ce montant correspond à 75 mois de travail d'un administrateur (au point médian du barème).
)أ( ما يعادل ٧٥ شهر عمل )عند متوسط الرتبة الفنية( من المساعدة المؤقتة.

ces fonctions sont confiées au bureau de l'administrateur, au bureau de l'audit et des études de performance, au groupe d'appui aux opérations et au bureau de l'évaluation.
86 - ينفذ هذه المهام مكتب مدير البرنامج، ومكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء وفريق دعم العمليات ومكتب التقييم.

40. les concours internes ont contribué eux aussi pour une part importante à accroître le nombre de femmes occupant des postes d'administrateur au secrétariat.
٤٠ - وقد كان أيضا لﻻمتحانات الداخلية أثر كبير على زيادة عدد الموظفات من الفئة الفنية في اﻷمانة العامة.

en outre, il faut mettre davantage l'accent sur le rôle des jeunes administrateurs au sein du secrétariat.
وقال إنه ينبغي التركيز أكثر على دور الموظفين الفنيين المبتدئين في الأمانة العامة.

elle compte à présent 27 administrateurs, ce qui signifie que, pour un administrateur au siège, il y a 630 policiers sur le terrain.
ويعمل حاليا 27 موظفا فنيا في هذه الشعبة، بما يعني موظف فني واحد في المقر لكل 630 فردا من أفراد الشرطة في الميدان.

a) le groupe des appels du cabinet du procureur sera renforcé par l'adjonction de sept administrateurs au total.
(أ) سيتم تعزيز وحدة الاستئناف التابعة لديوان المدعي العام بإضافة ما مجموعه سبع وظائف من الفئة الفنية.

les administrateurs au niveau de l'administration centrale ne pouvaient pas résoudre les problèmes au niveau local parce qu'ils ne comprenaient pas les réalités locales.
فلم يستطع المديرون على المستوى المركزي حل المشاكل الناشئة على الصُعد المحلية لأنهم لم يفهموا الظروف المحلية.

administrateurs) au pendant cette période :
خﻻل الخدمة التمهيدية:

2. Âge élevé des administrateurs au bas de la hiérarchie par rapport
2 - ارتفاع سن الموظفين المبتدئين بالمقارنة مع المؤهلات المتوقعة