Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un objet perdu.
أعتقد بأنها مفقودة من أحد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- des nouvelles concernant l'objet perdu?
-هل من أخبار عن العنصر المفقود؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je rends un objet perdu.
أريد فقط إعادة ممتلكات مفقودة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Ça marche avec un objet perdu ?
"ومع وجود "هنري" في "ناسا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cet objet perdu est vraiment pratique.
هذا الشيء الصغير مفيد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est juste parce que tu avais cet objet perdu.
هذا فقط لأن عندكِ ذلك الشيء المفقود
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je vais rendre un objet perdu à un autre être humain.
حيث أعيد ملكية مفقودة... لشخص بشري.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non, vous vous méprenez. je voulais rendre un objet perdu.
لا، انتم لا تفهمون كنت أريد فقط إعادة ممتلكات مفقودة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je l'ai trouvé aux objets perdus.
-أحضرته من قسم المفقودات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
l'autre est celle de saint antoine. saint patron des objets perdus.
تلك للقديس انتوني شفيع الاشياء المفقودة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- objets perdus.
-للمفقود .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality: