Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il cultive l'orge et le blé.
إنهُ يزرعُ الشعير والقمح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et le...
ماذا عن ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
- et le...
-أين ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- orge et champignons.
-فطر بالشعير .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je sens bien l'orge et l'essence de vache.
يمكنني.. يمكنني تذوق الشعير و...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sucres d'orge et cheerios.
حلوى قصب و تشيريوس. *(تشيريوس (حبوب الأفطار*
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et le menu du jour, c'est une soupe à l'orge et au chou frisé.
"و طبق اليوم المميز هو "الشعير و حساء البروكلي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'orge et les déchets de minoterie sont utilisés pour fabriquer des aliments pour animaux.
وتُستخدم مخلفات الطحين والشعير في إنتاج علف الحيوانات.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ici, on mélange l'orge et l'eau chaude afin de transformer l'amidon en sucre.
وما نفعله في هذه المرحلة هو مزج الشعير بالماء الساخن لتحويل النشاء إلى سكر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ils ont précisé que l'orge et les portes en bois avaient servi à allumer des feux de joie.
وادعى الفلسطينيون أنه تم استخدام الشعير واﻷبواب في إيقاد النيران.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"whobilation, abondance de sucre d'orge et de tartes
توفير الهوبيليشن بالحلوى نضرب , وبالخيزرانات والفطائر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
certains parlent d'un village de cultivateurs d'orge et de bandits.
بعض الكلام من القرى وقطاع الطرق.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
maintenant, que mon seigneur envoie à ses serviteurs le froment, l`orge, l`huile et le vin dont il a parlé.
والآن الحنطة والشعير والزيت والخمر التي ذكرها سيدي فليرسلها لعبيده.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
là-dessus... je lui ai jeté le sachet d'orge et j'ai filé !
ثم ألقيت كيس الشعير عليها و ركضت خارج المتجر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
les surfaces consacrées à la culture du blé et de l'orge et les rendements de ces deux céréales ont diminué respectivement de 16 et 68 %.
وتناقصت المساحات المزروعة من القمح والشعير والناتج المحصولي منهما بنسبة 16 في المائة و 68 في المائة على التوالي.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"la bière duff est préparée à base de houblon, d'orge et quoi de montagne ?"
تحضّر جعة (داف) من نبات الجنجل والشعير ومادة فوراة شفافة جبلية ، ما أسمها؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en 2008, le gouvernement a fixé les cours du blé, de l'orge et du riz, tout en donnant aux agriculteurs la liberté de vendre leur propre production.
وفى عام 2008، حددت الحكومة أسعار القمح والشعير والأرز، بينما منحت المزارعين حرية تسويق منتجاتهم بأنفسهم.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a également procédé à une centaine d'essais sur le blé, le riz, l'orge et le maïs dans diverses zones agroécologiques pour identifier des variétés à haut rendement résistantes aux parasites avant de les multiplier et de les diffuser à l'échelon local.
واضطلع أيضا بأكثر من ١٠٠ تجربة على القمح واﻷرز والشعير والذرة في مختلف المناطق الزراعية اﻹيكولوجية للتعرف على النوعيات العالية اﻹنتاجية والمقاومة لﻵفات قبل إكثارها ونشرها على الصعيد المحلي.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- mesures visant à fournir chaque année à l'iraq des variétés améliorées de blé et d'orge et des générations f2 et f3 isolées au centre aba et au centre abu ghraib;
- تزويد العراق سنويا وبشكل مستمر ببذار السلالات المتقدمة من القمح والشعير وأجيال انعزالية f3-f2 لكل من مركزي إباء وأبو غريب.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
58. la communication des résultats des programmes de recherche agricole aux agriculteurs était un processus à long terme qui avait été déjà lancé avec le concours des instituts nationaux de recherche agricole et du centre international de recherche agricole dans les zones arides dans le cadre de divers projets portant notamment sur l'orge et le blé.
٥٨ - ويمثل تعميم نتائج برامج البحوث الزراعية على المزارعين عملية طويلة اﻷجل بدأت بالفعل عن طريق معاهد البحوث الزراعية الوطنية والمركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق الجافة في عدد من المشاريع، مثل المشاريع المتعلقة بالشعير والقمح.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 3
Quality: